1
00:00:39,725 --> 00:00:41,920
തികഞ്ഞത്! 100%

2
00:01:10,155 --> 00:01:12,385
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം!

3
00:01:12,624 --> 00:01:14,057
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

4
00:01:16,295 --> 00:01:17,455
അതെ.

5
00:01:34,213 --> 00:01:37,149
ദുബായ് കേസ് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും
നാളെ യോഗത്തിൽ.

6
00:01:37,149 --> 00:01:38,480
9 മണിക്ക് കാണാം.

7
00:01:50,696 --> 00:01:51,830
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

8
00:01:51,830 --> 00:01:52,898
ഹായ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

9
00:01:52,898 --> 00:01:54,600
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
നീ എവിടെ ആണ്?

10
00:01:54,600 --> 00:01:56,502
ഹേയ്, ഞാൻ വല്ലാതെ ക്ഷീണിതനാണ്.

11
00:01:56,502 --> 00:01:59,771
ഞാൻ നേരത്തെ എത്തി.
സ്ഥലം പരിശോധിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

12
00:01:59,771 --> 00:02:02,035
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ബഹു.

13
00:02:02,374 --> 00:02:04,740
അതെ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഉടൻ കാണാം.

14
00:02:08,747 --> 00:02:10,442
ഒരു ശീലം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

15
00:02:31,837 --> 00:02:32,797
<i>പങ്കാളികളെ മാറ്റുന്നു</i>

16
00:02:37,409 --> 00:02:39,011
നന്ദി, വന്നതിന്.

17
00:02:39,011 --> 00:02:40,679
നന്ദി, വന്നതിന്.

18
00:02:40,679 --> 00:02:42,271
അതെ, നേരെ പോകൂ.

19
00:02:54,259 --> 00:03:01,825
ഷിറ്റ്.
ഹോ... ഇതിലെന്താ കുഴപ്പം?

20
00:03:14,279 --> 00:03:16,804
ചെയ്തില്ലെന്ന് നടിക്കാമോ
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാകുന്നത് കണ്ടോ?

21
00:03:17,816 --> 00:03:20,080
ഞാൻ ഏറ്റുപറയാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

22
00:03:28,460 --> 00:03:30,062
ഹേയ്, മിൻ-ജെ.
എപ്പോഴാ വന്നത്?

23
00:03:30,062 --> 00:03:31,256
ഹേയ്.

24
00:03:33,465 --> 00:03:34,666
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

25
00:03:34,666 --> 00:03:36,463
നല്ല സ്യൂട്ട്.

26
00:03:36,768 --> 00:03:38,759
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?

27
00:03:38,759 --> 00:03:40,633
ഇതാണ് പാർക്ക് യംഗ്-ജൂൺ.

28
00:03:40,939 --> 00:03:43,108
അവനാണ് ബ്ലൂ ചിപ്പ്
ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സ്.

29
00:03:43,108 --> 00:03:46,178
- മനോ വികസനത്തിൻ്റെ വി.പി.
- അത് ചെയ്യും. വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് കടക്കരുത്.

30
00:03:46,178 --> 00:03:47,679
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- അവൻ വിശദമായ ആളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

31
00:03:47,679 --> 00:03:50,582
മിൻ-ജെ ഇവിടെ.
ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ബ്ലൂ ചിപ്പ് ആണ്.

32
00:03:50,582 --> 00:03:51,750
- നിങ്ങൾ അതിനെ തമാശയായി വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാനവിടെ ഇരുന്നോട്ടെ?

33
00:03:51,750 --> 00:03:53,452
അതെ, സോഫ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

34
00:03:53,452 --> 00:03:55,283
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

35
00:03:55,554 --> 00:03:58,023
ഓ, ഈ സ്ത്രീ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ലൈറ്റിംഗിൻ്റെയും മേൽനോട്ടം വഹിച്ചത്.

36
00:03:58,023 --> 00:03:59,752
അവൾ യംഗ്-ജൂൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

37
00:04:00,993 --> 00:04:02,483
ഞാൻ സോ-യോ ആണ്.

38
00:04:05,030 --> 00:04:06,930
ഞാൻ മിൻ-ജെ.

39
00:04:10,569 --> 00:04:11,797
ഹേ, മി-സൺ.

40
00:04:11,797 --> 00:04:13,301
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

41
00:04:13,839 --> 00:04:16,034
- ഹേ, മി-സൺ.
- അതെ?

42
00:04:16,241 --> 00:04:18,175
നീ ഇന്ന് ശ്വാസം മുട്ടി നിൽക്കുന്നു.

43
00:04:18,175 --> 00:04:20,243
ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

44
00:04:20,545 --> 00:04:22,240
ലൈറ്റിംഗ് അല്ലേ
ഇവിടെ തികഞ്ഞത്?

45
00:04:22,681 --> 00:04:26,082
സോ-യെയോ നോക്കുന്നില്ലേ
ഇന്ന് കൂടുതൽ മനോഹരമാണോ?

46
00:04:26,451 --> 00:04:28,146
അവൾ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.

47
00:04:29,221 --> 00:04:30,956
കൊള്ളാം - അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

48
00:04:30,956 --> 00:04:32,324
എന്റെ ദൈവമേ!

49
00:04:32,324 --> 00:04:34,315
ഈ സ്ഥലം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!

50
00:04:34,315 --> 00:04:35,694
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

51
00:04:35,694 --> 00:04:38,463
ഹലോ, വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.
എന്തായാലും ഇവർ എവിടെയാണ്?

52
00:04:38,463 --> 00:04:40,021
ഇവിടെ.

53
00:04:40,332 --> 00:04:41,967
എന്തിനാ ഹായ് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ആളുകളോ?

54
00:04:41,967 --> 00:04:45,130
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

55
00:04:45,737 --> 00:04:48,073
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ
ഒരു ബാർ ഉടമയാകുക!

56
00:04:48,073 --> 00:04:51,634
പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങി 10 വർഷം
നീ തീർന്നല്ലോ. തിരിച്ചടവ് സമയം!

57
00:04:52,077 --> 00:04:55,213
തീർച്ചയായും! ആഴ്ചയിൽ രണ്ട് സന്ദർശനങ്ങൾ
ഉറപ്പ്. ശരി?

58
00:04:55,213 --> 00:04:56,908
അതെ, പക്ഷേ ക്രെഡിറ്റുകളൊന്നുമില്ല.

59
00:04:59,051 --> 00:05:02,788
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്!

60
00:05:02,788 --> 00:05:03,622
- ഹായ് ബഹു.
- നിങ്ങൾ വൈകി.

61
00:05:03,622 --> 00:05:04,790
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

62
00:05:04,790 --> 00:05:07,993
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
ബഹളമയമായ പ്രവേശനമായിരുന്നു അത്.

63
00:05:07,993 --> 00:05:10,484
ഈ ചേട്ടനെ എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

64
00:05:12,464 --> 00:05:13,954
ഓ, ഹലോ.

65
00:05:14,733 --> 00:05:16,301
ഈ സ്ഥലം അതിമനോഹരമാണ്.

66
00:05:16,301 --> 00:05:18,132
- നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

67
00:05:19,604 --> 00:05:20,969
സർ!

68
00:05:21,173 --> 00:05:22,641
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

69
00:05:22,641 --> 00:05:24,943
നമസ്കാരം സർ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ട്രാഫിക്കിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

70
00:05:24,943 --> 00:05:26,978
- അതെ, നന്നായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

71
00:05:26,978 --> 00:05:28,775
എന്തിനു വിഷമിക്കുന്നു.

72
00:05:28,775 --> 00:05:30,404
ഹേയ്, യംഗ്-ജൂൺ.

73
00:05:31,683 --> 00:05:33,742
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

74
00:05:34,753 --> 00:05:36,555
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

75
00:05:36,555 --> 00:05:40,192
അവൾ സിയോ യു-നയാണ്, അവൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് VlP സേവനം നൽകുന്നു.

76
00:05:40,192 --> 00:05:43,093
നമുക്കുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ.

77
00:05:47,299 --> 00:05:48,664
നന്ദി.

78
00:05:50,569 --> 00:05:53,060
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കാലിൻ്റെ പ്രശ്നം.

79
00:05:54,339 --> 00:05:58,076
നിങ്ങളുടെ ഭാരം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടാകണം
അത്തരമൊരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്ന തോളുകൾ.

80
00:05:58,076 --> 00:06:00,840
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ സിയോ യു-നയാണ്.

81
00:06:02,914 --> 00:06:04,683
സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

82
00:06:04,683 --> 00:06:08,019
ഇത്രയധികം അധ്വാനിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഷോപ്പിംഗിനുള്ള സമയം.

83
00:06:08,019 --> 00:06:09,987
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും നല്ല തിരക്കിലാണ്.

84
00:06:10,188 --> 00:06:13,692
മറ്റുള്ളവർ ധരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

85
00:06:13,692 --> 00:06:15,927
അത് കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണ്ടത്.

86
00:06:15,927 --> 00:06:19,431
നിങ്ങളാണ് ഉടമയെന്ന് ആരാണ് കരുതുക
മനോ വികസനത്തിൻ്റെ?

87
00:06:19,431 --> 00:06:23,368
ജനങ്ങൾ അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടണം
അവരുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ.

88
00:06:23,368 --> 00:06:27,805
ഞാൻ നിങ്ങളെ VlP ലിസ്റ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലായിരിക്കും.

89
00:06:27,805 --> 00:06:30,238
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

90
00:06:35,814 --> 00:06:39,306
ഹേയ്, മിൻ-ജെ.
സോ-യെയോയെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണം.

91
00:06:39,306 --> 00:06:40,419
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

92
00:06:40,419 --> 00:06:41,920
ഞാൻ നിൻ്റെ കാര്യം കേട്ടു
ഹോങ്കോങ്ങിലേക്കുള്ള ബിസിനസ്സ് യാത്ര.

93
00:06:41,920 --> 00:06:43,889
ഉയർന്ന സീസണാണ്,
മുറികളൊന്നും അവശേഷിക്കുകയില്ല.

94
00:06:43,889 --> 00:06:46,691
- നിങ്ങളുടെ ചെയിൻ ഹോട്ടലുകളിലൊന്ന് അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ.

95
00:06:46,691 --> 00:06:48,460
ഇത് ഓകെയാണ്.
അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

96
00:06:48,460 --> 00:06:50,929
ഹേയ്, എവിടെയാണ് പ്രണയം?
ഇതെല്ലാം സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

97
00:06:50,929 --> 00:06:52,760
പോകൂ, നീ അവളെ സഹായിക്കണം.

98
00:06:54,166 --> 00:06:56,566
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

99
00:06:57,202 --> 00:06:58,362
ഓ.

100
00:06:58,737 --> 00:07:00,138
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

101
00:07:00,138 --> 00:07:02,231
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

102
00:07:03,008 --> 00:07:04,373
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

103
00:07:05,877 --> 00:07:07,367
ഹായ്, അത് നല്ല രുചിയാണ്.

104
00:07:08,113 --> 00:07:10,877
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദമ്പതികളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

105
00:07:10,877 --> 00:07:12,384
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

106
00:07:12,384 --> 00:07:14,147
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ സ്ഥിരം അതിഥികളല്ല.

107
00:07:16,288 --> 00:07:19,883
-പണം നൽകാതെ ഒളിച്ചോടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതിനെ ടീം വർക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

108
00:07:22,494 --> 00:07:23,984
മിണ്ടൂ, എല്ലാവരും.

109
00:07:23,984 --> 00:07:28,589
അതെ, ഈ ആൾക്ക് കിട്ടുമോ
വല്ല ഉറക്കവും ഉണ്ടോ?

110
00:07:29,601 --> 00:07:31,169
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്
ഒത്തുചേരലുകളിൽ.

111
00:07:31,169 --> 00:07:35,006
എനിക്ക് ഇതറിയാം. അതുകൊണ്ട് എന്ത് വേണം
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുമോ?

112
00:07:35,006 --> 00:07:36,735
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അവിടെ അവൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.

113
00:07:38,477 --> 00:07:39,808
ചെയ്യരുത്!

114
00:07:40,645 --> 00:07:42,704
- അത് അകത്തേക്ക് പോയില്ല.
- അത് ചെയ്തില്ലേ?

115
00:08:00,599 --> 00:08:02,066
പഴങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

116
00:08:04,703 --> 00:08:08,571
ആ ദമ്പതികൾ നോക്കിയില്ലേ
ഒരുമിച്ച് മികച്ചത്?

117
00:08:08,807 --> 00:08:10,274
ഞാൻ അവരോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

118
00:08:11,409 --> 00:08:12,876
അവരോട് അസൂയപ്പെടണോ?

119
00:08:12,876 --> 00:08:16,878
അത് സസ്യാഹാരമായിരിക്കണം.
നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച ഭർത്താവുണ്ട്.

120
00:08:16,878 --> 00:08:18,413
അതെ, ഇത് സസ്യമാണ്...

121
00:08:20,986 --> 00:08:24,581
...മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ
അവർ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങളുമായി ആളുകൾ.

122
00:08:24,581 --> 00:08:26,986
എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് എവിടെ...

123
00:08:30,395 --> 00:08:33,228
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,
പോകാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

124
00:08:34,199 --> 00:08:36,099
നമ്മൾ എപ്പോൾ...

125
00:08:43,808 --> 00:08:45,935
കാൽ മസാജിനുള്ള സമയം!

126
00:08:47,112 --> 00:08:51,481
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയുടെ സമയമാണിത്
കാൽ മസാജ് ചെയ്യാൻ.

127
00:08:54,986 --> 00:08:57,614
അത് കൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ.

128
00:08:57,614 --> 00:08:59,018
എന്തുചെയ്യുന്നു?

129
00:08:59,524 --> 00:09:02,925
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ആകാം
കൂടുതൽ കുടുങ്ങി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

130
00:09:05,230 --> 00:09:07,630
പാർക്ക് യംഗ്-ജൂൺ പോലെ?

131
00:09:08,633 --> 00:09:10,157
കൃത്യമായി.

132
00:09:10,435 --> 00:09:12,630
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നിയോ?

133
00:09:13,171 --> 00:09:15,139
അത് മറ്റെന്തിനേക്കാളും പരുഷമായിരുന്നു.

134
00:09:16,775 --> 00:09:19,073
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കാസ്റ്റ് കിട്ടി!

135
00:09:26,117 --> 00:09:28,517
ഞാൻ അവളുടെ ഭാര്യയോട് സഹതപിക്കുന്നു.

136
00:09:28,987 --> 00:09:32,218
നിനക്ക് അവളോട് സഹതാപമുണ്ടോ?

137
00:09:32,657 --> 00:09:36,286
അവൾ അൽപ്പം മ്ലാനമായി കാണപ്പെട്ടില്ലേ?

138
00:09:36,286 --> 00:09:38,486
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

139
00:09:38,486 --> 00:09:42,030
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

140
00:09:43,835 --> 00:09:46,633
നിങ്ങൾ എല്ലാം സ്നാപ്പി നേടേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ ആ സഹായം വിളിക്കില്ല.

141
00:09:46,633 --> 00:09:49,674
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
അവളോട് കരുണ കാണിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

142
00:09:49,674 --> 00:09:52,444
അവളുടെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
മനോ വികസനത്തിൽ നമ്പർ 2.

143
00:09:52,444 --> 00:09:53,741
നമ്പർ 2!

144
00:09:53,945 --> 00:09:57,949
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടാം നമ്പർ ആയത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, അല്ലേ?

145
00:09:57,949 --> 00:10:00,085
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എങ്ങനെ മാറുന്നു
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണോ?

146
00:10:00,085 --> 00:10:05,156
കുടുംബത്തിൻ്റെ അവളുടെ ഭാഗവും സ്വന്തമാണ്
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ലൈറ്റ് ബൾബ് കമ്പനി.

147
00:10:05,156 --> 00:10:07,559
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു ധനികനായ ഭർത്താവ് ലഭിച്ചു.
ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

148
00:10:07,559 --> 00:10:11,363
കൂടാതെ അവൾ ഒരു ലൈറ്റിംഗ് ഡിസൈനറാണ്
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ അവളുടെ സ്വന്തം കട.

149
00:10:11,363 --> 00:10:15,433
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഗത്താണ് ഖേദിക്കുന്നത്
അവളെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

150
00:10:15,433 --> 00:10:18,003
ശരി, ശരി!
അതുകൊണ്ട് ആ ഭാഗത്ത് എനിക്ക് തെറ്റി.

151
00:10:18,003 --> 00:10:21,598
നാശം, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
എനിക്ക് വയസ്സായി എന്ന് തോന്നുന്നു.

152
00:10:21,806 --> 00:10:24,509
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണോ,
അതോ അത് നിഷ്കളങ്കനാണോ?

153
00:10:24,509 --> 00:10:27,171
നിനക്ക് ഒട്ടും അസൂയയില്ലേ?

154
00:10:27,379 --> 00:10:30,109
അവിടെ നിങ്ങൾ പോയി, എല്ലാം വീണ്ടും തകർപ്പൻ.
ഞാൻ എന്തിന് അസൂയപ്പെടണം?

155
00:10:33,251 --> 00:10:36,516
ഹേയ്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇതിൽ പെട്ടത്
ദയനീയമായ അവസ്ഥ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

156
00:10:37,689 --> 00:10:41,126
ഓ, വരൂ.
നമുക്കെന്തു പറ്റി?

157
00:10:41,126 --> 00:10:42,718
ഞാൻ പോകുന്നു.

158
00:10:44,095 --> 00:10:45,619
ഹേയ്.

159
00:10:52,470 --> 00:10:56,338
നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല

160
00:10:56,875 --> 00:10:58,069
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ.

161
00:10:58,643 --> 00:11:00,235
അത് പോകട്ടെ.

162
00:11:02,814 --> 00:11:03,714
ഓ, യു-ന വരൂ.

163
00:11:10,855 --> 00:11:12,550
ഹേയ്, യു-ന.

164
00:11:14,025 --> 00:11:16,550
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ അലവൻസ് ലഭിക്കുന്നു.
സംഭാഷണത്തിൻ്റെ അവസാനം!

165
00:11:16,550 --> 00:11:19,597
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

166
00:11:19,597 --> 00:11:22,100
എൻ്റെ ബജറ്റ് എത്ര കടുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

167
00:11:22,100 --> 00:11:26,127
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
ഞാൻ സാമ്പിൾ വാർഡ്രോബ് ധരിക്കുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

168
00:11:27,038 --> 00:11:32,101
ഞങ്ങൾ അത് മോശമായി ചെയ്യുന്നില്ല.
ശരിയാണോ?

169
00:11:32,911 --> 00:11:36,711
ഓ, പോകട്ടെ. നിങ്ങൾ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു!

170
00:11:37,048 --> 00:11:39,243
ശരി, ശരി. ഇടപാട്!

171
00:11:40,385 --> 00:11:45,152
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ മോഹിപ്പിക്കണം.

172
00:11:47,358 --> 00:11:50,361
ഓ, യഥാർത്ഥമായിരിക്കൂ.
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

173
00:11:50,361 --> 00:11:51,692
ശപിക്കുക.

174
00:11:53,264 --> 00:11:55,459
എനിക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

175
00:11:56,367 --> 00:11:58,028
ഞാൻ കിടക്കയിൽ സുഖമാണ്!

176
00:11:59,404 --> 00:12:01,599
കടുവ, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് നോക്കാം!

177
00:12:31,035 --> 00:12:34,739
ബോൺസോയർ- സോ-യേ!
സുന്ദരി സോ-യേ.

178
00:12:34,739 --> 00:12:38,276
ഇത് ഷോപ്പ് ആക്സസ് കാർഡ് ആണ്
വിലാസവും പാസ്‌വേഡും ഇവിടെയുണ്ട്.

179
00:12:38,276 --> 00:12:39,811
വളരെ നന്ദി.

180
00:12:39,811 --> 00:12:42,180
പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഈ രാത്രി വീണ്ടും വെളിച്ചം?

181
00:12:42,180 --> 00:12:45,016
തീർച്ചയായും, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. എനിക്ക് വേണം
എല്ലാം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

182
00:12:45,016 --> 00:12:46,313
മാഗ്നിഫിക്ക്!

183
00:12:59,330 --> 00:13:01,594
കിം ഇങ്ങോട്ട് വരട്ടെ.

184
00:13:01,594 --> 00:13:06,604
അവൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അവളും ആദ്യമായിട്ടല്ല ഇവിടെ വരുന്നത്.

185
00:13:06,604 --> 00:13:07,438
ഹലോ.

186
00:13:07,438 --> 00:13:09,599
ഓ. എങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ.

187
00:13:09,808 --> 00:13:12,470
കിമ്മിനോട് വരാൻ പറയൂ
10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.

188
00:13:17,549 --> 00:13:22,687
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഒരു മിക്സ് ആൻഡ് മാച്ച് ശൈലി.

189
00:13:22,687 --> 00:13:27,425
നിങ്ങൾ ഒരു ടൈ ധരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു കൂടെ
ജാക്കറ്റിന് പകരം തുകൽ ബ്ലൗസൺ.

190
00:13:27,425 --> 00:13:31,953
അല്ലെങ്കിൽ ഷർട്ടിനൊപ്പം ഒരു സ്യൂട്ട്
പക്ഷേ സമനിലയില്ല.

191
00:13:31,953 --> 00:13:37,101
ഒരു അസന്തുലിതമായ രൂപം നന്നായി യോജിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തോടൊപ്പം.

192
00:13:37,101 --> 00:13:41,606
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല
ഒരു CEO യുടെ ചിത്രം.

193
00:13:41,606 --> 00:13:44,632
ഞാൻ പരസ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു CEO ആയി.

194
00:13:44,843 --> 00:13:46,411
ഞാൻ ഒരു ശൈലിയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്
അത് വളരെ അരോചകമാണ്,

195
00:13:46,411 --> 00:13:49,314
നീ ഇറങ്ങി വന്ന പോലെ
ക്യാറ്റ്വാക്കിൽ നിന്ന്.

196
00:13:49,314 --> 00:13:53,384
സ്യൂട്ടുകൾ ഇന്ന് ധാരാളം വരുന്നു
വ്യത്യസ്ത പാറ്റേണുകൾ,

197
00:13:53,384 --> 00:13:56,615
സജീവം മുതൽ പരമ്പരാഗതം വരെ.

198
00:13:57,989 --> 00:14:00,725
അലക്സാണ്ടർ എക്ഹാർട്ട് എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ
ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,

199
00:14:00,725 --> 00:14:02,994
'രണ്ടു തരമുണ്ട്
ഈ ലോകത്തിലെ മനുഷ്യരുടെ,

200
00:14:02,994 --> 00:14:06,998
ഒരു സ്യൂട്ട് മാത്രം ധരിക്കുന്നവർ,
ശരിയായ രീതിയിൽ ധരിക്കുന്നവരും.'

201
00:14:06,998 --> 00:14:09,200
നിങ്ങൾ സ്യൂട്ട് ധരിക്കാൻ തുടങ്ങണം
ശരിയായ വഴി,

202
00:14:09,200 --> 00:14:10,668
ആ ക്ലാസിക്കിനൊപ്പം...

203
00:14:10,668 --> 00:14:12,568
നമുക്ക് ഇതിനൊപ്പം പോകാം, ഇത്,
ഇതും.

204
00:14:12,804 --> 00:14:14,863
30 ഇഞ്ച് അരക്കെട്ട്,
നെഞ്ചിന് 100,

205
00:14:14,863 --> 00:14:18,669
38, 'വലുത്'
അമേരിക്കൻ വലിപ്പം.

206
00:14:20,044 --> 00:14:21,379
കിം ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

207
00:14:21,379 --> 00:14:22,180
അതെ സർ.

208
00:14:22,180 --> 00:14:24,171
അവനോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ.

209
00:14:28,319 --> 00:14:31,155
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ മുഖം നഷ്ടപ്പെടില്ല
സംവിധായകൻ കാങ്

210
00:14:31,155 --> 00:14:33,453
ഞാൻ രണ്ട് ലറ്റാലിയൻ സ്യൂട്ടുകൾ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ.

211
00:14:35,960 --> 00:14:39,931
വെറുതെ വിൽക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ വന്നത്
ഒരു ജോടി സ്യൂട്ട്.

212
00:14:39,931 --> 00:14:44,469
എന്നെത്തന്നെ പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഫാഷൻ കൺസൾട്ടൻ്റ്.

213
00:14:44,469 --> 00:14:48,997
അതിനാൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്യൂട്ടുകൾ വാങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?

214
00:14:49,941 --> 00:14:51,806
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

215
00:14:52,010 --> 00:14:54,746
ഒരു ബ്രീഫ്‌കേസ് ഉണ്ട്
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

216
00:14:54,746 --> 00:14:55,813
അപ്പോൾ ശരി.

217
00:14:55,813 --> 00:15:00,182
ബ്രീഫ്കേസിനൊപ്പം അയയ്ക്കുക.
വളരെ ബോറടിപ്പിക്കാത്ത എന്തോ ഒന്ന്.

218
00:15:02,287 --> 00:15:03,754
ശരി.

219
00:15:09,160 --> 00:15:11,253
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

220
00:15:12,797 --> 00:15:16,130
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം.

221
00:15:16,467 --> 00:15:18,903
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് വേണ്ടത്?

222
00:15:18,903 --> 00:15:21,929
നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യം തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം.
ഞാൻ തിരക്കിലല്ല.

223
00:15:22,907 --> 00:15:24,465
ശരിയാണ്.

224
00:15:31,950 --> 00:15:34,646
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, അല്ലേ?

225
00:15:34,646 --> 00:15:39,381
എൻ്റെ ചുമലിൽ വളരെയധികം ജോലി,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

226
00:15:43,561 --> 00:15:45,654
ആ ഇളയ മകൻ!

227
00:15:49,500 --> 00:15:51,900
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഇനത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

228
00:16:24,335 --> 00:16:27,672
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം പരിഗണിക്കുക.
അത് നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തരമായിരിക്കും, എനിക്ക് വലുതായിരിക്കും.

229
00:16:27,672 --> 00:16:29,071
ശരി, തീർച്ചയായും...

230
00:16:29,071 --> 00:16:31,107
നാളെ മറ്റൊരു നീണ്ട ദിവസമായിരിക്കും.

231
00:16:31,107 --> 00:16:33,302
ഞാൻ ഓകെയാണ്! ഞാൻ ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനാണ്.

232
00:16:42,987 --> 00:16:43,921
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ...

233
00:16:43,921 --> 00:16:45,218
അയ്യോ, കുഴപ്പമില്ല...

234
00:16:50,294 --> 00:16:53,092
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു കാരണം വേണ്ടത്
കുടിക്കണോ?

235
00:16:55,099 --> 00:16:58,466
നിനക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല പെണ്ണേ.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

236
00:16:59,170 --> 00:17:01,900
ഞാനല്ല.

237
00:17:06,444 --> 00:17:07,741
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് തരൂ!

238
00:17:09,480 --> 00:17:14,577
വൗ. ഈ ആൾ ശരിക്കും ഒരാളായിരിക്കണം
നിനക്ക് ഈ ഭ്രാന്ത് തോന്നിപ്പിക്കാൻ.

239
00:17:14,786 --> 00:17:18,890
അവൻ ഒരു മണ്ടത്തരവും അർഹിക്കുന്നില്ല.

240
00:17:18,890 --> 00:17:23,884
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
ആരാണ് ഈ ചേട്ടൻ?

241
00:17:24,762 --> 00:17:26,064
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

242
00:17:26,064 --> 00:17:28,259
എൻ്റെ സുഹൃത്തോ? ഏത് സുഹൃത്ത്?

243
00:17:28,499 --> 00:17:30,399
യംഗ്-ജൂൺ?

244
00:17:32,036 --> 00:17:35,073
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
ഓ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു!

245
00:17:35,073 --> 00:17:36,301
ഹേയ് നീ...

246
00:17:36,301 --> 00:17:39,410
യംഗ്-ജൂൺ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
നീ വരുന്നതായി കേട്ടിട്ടില്ല.

247
00:17:39,410 --> 00:17:41,846
എൻ്റെ നിയമനങ്ങളിൽ ഒന്ന്
റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു,

248
00:17:41,846 --> 00:17:44,076
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി
ഒരു പാനീയത്തിന്.

249
00:17:44,076 --> 00:17:46,918
അത് കൊള്ളാം! ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുകയായിരുന്നു
അല്പം വിരസത, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

250
00:17:46,918 --> 00:17:49,216
ഇരിക്കൂ! നമുക്ക് കുടിക്കാം!

251
00:17:49,216 --> 00:17:51,446
വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്...

252
00:17:51,889 --> 00:17:53,424
ഞാൻ ബാറിൽ ഉണ്ടാകും.
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

253
00:17:53,424 --> 00:17:55,827
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

254
00:17:55,827 --> 00:17:58,029
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കൂ, വരൂ!

255
00:17:58,029 --> 00:17:59,831
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം.

256
00:17:59,831 --> 00:18:01,389
ഇല്ല, ശരിക്കും! ഞങ്ങൾ ബോറടിച്ചു.

257
00:18:01,389 --> 00:18:03,701
ഹേയ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
ഇത്ര നാണം കെടരുത്.

258
00:18:03,701 --> 00:18:05,828
നിങ്ങളെയെല്ലാം പരിചയപ്പെട്ടു,
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

259
00:18:06,204 --> 00:18:07,538
ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ മടുത്തു തുടങ്ങിയിരുന്നു.

260
00:18:07,538 --> 00:18:09,301
ഇരിക്കൂ. കുടിക്കൂ.

261
00:18:10,775 --> 00:18:12,402
വരൂ, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

262
00:18:13,511 --> 00:18:14,773
അത് അടുത്തായിരുന്നു...

263
00:18:14,773 --> 00:18:16,080
ചുൽ-ജു, നമുക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കുടിക്കാം.

264
00:18:16,080 --> 00:18:17,377
ശരി.

265
00:18:24,822 --> 00:18:27,188
ഇത് ഉണ്ടാക്കിയ വിഭവമാണ്
ഗരുപ എന്ന മത്സ്യത്തിൽ നിന്ന്.

266
00:18:27,825 --> 00:18:32,262
ഈ ചേട്ടൻ ഇവിടെ നോക്കുന്നു
എൻ്റെ ബോസിനെ പോലെ.

267
00:18:32,597 --> 00:18:35,065
ഇതാണ് മാൻ്റിസ് ചെമ്മീൻ,
വളരെ മധുരമുള്ള മാംസം.

268
00:18:36,000 --> 00:18:38,161
ഈ ട്രീറ്റിനൊപ്പം ഞങ്ങളുമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

269
00:18:39,604 --> 00:18:44,007
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?

270
00:18:44,442 --> 00:18:48,105
തീർച്ചയായും! എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

271
00:18:48,913 --> 00:18:51,949
എനിക്ക് വിളക്കുകൾ പരിശോധിക്കണം

272
00:18:51,949 --> 00:18:53,940
പക്ഷെ എൻ്റെ വഴി എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും.

273
00:19:01,359 --> 00:19:02,883
എനിക്കൊന്ന് നോക്കാമോ?

274
00:19:03,761 --> 00:19:07,857
- ഇത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ കരുതുന്നു ... അത് ആ വശം കഴിഞ്ഞു.

275
00:19:10,568 --> 00:19:17,872
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നോക്കും
വളരെ ഔപചാരിക സ്യൂട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

276
00:19:19,243 --> 00:19:23,907
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലാസിക് ലണ്ടൻ പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ
സാവിൽ റോ ശൈലിയിലുള്ള സ്യൂട്ട്?

277
00:19:26,584 --> 00:19:28,984
അതിൽ നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടും.

278
00:19:30,021 --> 00:19:35,126
ഡ്രസ്സ് ഷർട്ട് പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ
ഒരു സിൽക്ക് ടൈ ഉപയോഗിച്ച്,

279
00:19:35,126 --> 00:19:37,461
ഒരു നേവി കളർ ടു-ബട്ടൺ സ്യൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ...

280
00:19:37,461 --> 00:19:39,931
മൂന്ന് ബട്ടൺ സ്യൂട്ട്

281
00:19:39,931 --> 00:19:43,701
സുരക്ഷിതമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും,
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ!

282
00:19:43,701 --> 00:19:47,193
തികഞ്ഞ.
നൂറു ശതമാനം!

283
00:19:48,406 --> 00:19:53,469
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലെ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു
അങ്ങനെ സംസാരിക്കണോ?

284
00:19:54,512 --> 00:19:55,843
അല്ലേ?

285
00:19:56,113 --> 00:19:59,241
നിങ്ങൾ ഇടകലർന്നതായി തോന്നുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ഇംഗ്ലീഷ്.

286
00:19:59,617 --> 00:20:03,621
അത് വളരെ മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വാക്യത്തിൽ ഇംഗ്ലീഷാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

287
00:20:03,621 --> 00:20:05,145
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

288
00:20:06,891 --> 00:20:13,956
ശരി... ഏറ്റവും ട്രെൻഡ് സെറ്റിംഗ്
രാജ്യങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.

289
00:20:13,956 --> 00:20:17,123
അതിനാൽ കണ്ടെത്തുക പ്രയാസമാണ്
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ശരിയായ പദപ്രയോഗം.

290
00:20:20,304 --> 00:20:23,040
അതിനാൽ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക,

291
00:20:23,040 --> 00:20:26,601
എനിക്ക് ഒരു 'റിസർവേഷൻ' നടത്തേണ്ടി വരും
ഒരു 'ഫോൺ കോൾ' ഉപയോഗിച്ച്, അല്ലേ?

292
00:20:26,911 --> 00:20:29,744
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഭക്ഷണം ഉണ്ടോ
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ 'ക്ലയൻ്റുമായി'?

293
00:20:29,947 --> 00:20:32,450
ഓ, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ...

294
00:20:32,450 --> 00:20:34,619
നിങ്ങൾ അതിനെ ഉച്ചഭക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കും.

295
00:20:34,619 --> 00:20:36,917
നിങ്ങൾ 'ബിസിനസ്സ്' ചെയ്യും

296
00:20:37,121 --> 00:20:40,454
ഒപ്പം 'സ്നേഹം' പങ്കുവെക്കുക.

297
00:20:43,561 --> 00:20:44,892
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

298
00:20:46,530 --> 00:20:52,127
എന്നാൽ അടുത്ത ഘട്ടം
എല്ലാ ബിസിനസ്സിനും സമാനമാണ്.

299
00:20:52,937 --> 00:20:54,768
അടുത്ത ഘട്ടം?

300
00:20:55,106 --> 00:21:00,772
അതെ, 'പ്രണയത്തിന്' ശേഷമുള്ള വേദി.
'സെക്സ്'!

301
00:21:01,212 --> 00:21:03,703
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലെ ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

302
00:21:04,248 --> 00:21:10,354
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾ
നിർമ്മാണ ബിസിനസിൽ

303
00:21:10,354 --> 00:21:14,313
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?

304
00:21:14,313 --> 00:21:19,063
ഹേയ്, ഇതെന്തുപറ്റി സെക്‌സ്?
ഇവിടെ അശ്ലീലതയുടെ അന്തരീക്ഷമുണ്ട്

305
00:21:19,063 --> 00:21:20,826
ഞാൻ മുമ്പ് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത.

306
00:21:24,468 --> 00:21:25,901
ഞാൻ നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ വിടാം.

307
00:21:29,607 --> 00:21:33,566
ഇല്ല, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ 'കോപ്പുലേറ്റ്' ചെയ്യും.

308
00:21:34,145 --> 00:21:37,911
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അതിനിടയിൽ 'സെക്സ്' ചെയ്യുക

309
00:21:40,084 --> 00:21:41,711
അല്ലെങ്കിൽ 'ഫക്ക്'!

310
00:21:46,190 --> 00:21:47,418
ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ?

311
00:21:54,465 --> 00:21:56,990
മുന്നിലുള്ള അടുത്ത ബ്ലോക്ക് ആയിരിക്കണം.

312
00:22:00,938 --> 00:22:04,101
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
അവളെ അങ്ങനെ ചീത്ത പറയണോ?

313
00:22:04,442 --> 00:22:06,137
അധികം ഒന്നുമില്ല.

314
00:22:06,644 --> 00:22:08,635
നീ അവളെ കളിയാക്കി
ഉച്ചയ്ക്കും?

315
00:22:08,635 --> 00:22:11,077
അവളെ കളിയാക്കണോ? അവൾ കളിപ്പാട്ടമല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

316
00:22:11,077 --> 00:22:15,152
യു-ന ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ കാണപ്പെടുന്നു
പക്ഷേ അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

317
00:22:15,152 --> 00:22:16,847
അവൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുക!

318
00:22:17,221 --> 00:22:21,859
അവൾ മിൻ-ജെയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
അവളുടെ കുടുംബവും,

319
00:22:21,859 --> 00:22:25,226
അവളുടെ സഹോദരി വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു
വിവാഹത്തിൽ.

320
00:22:25,496 --> 00:22:27,264
അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.
അവൾ അപരിചിതയല്ല.

321
00:22:27,264 --> 00:22:28,629
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

322
00:22:28,629 --> 00:22:30,859
ഓ...

323
00:22:33,237 --> 00:22:37,139
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കണോ?

324
00:22:49,387 --> 00:22:52,413
അവൾക്കൊരു ഇടവേള തരൂ മോനേ.
അവളെ നോക്കൂ!

325
00:23:03,100 --> 00:23:06,900
ഷിറ്റ്, നല്ല തണുപ്പാണ്.

326
00:23:32,363 --> 00:23:33,796
യു-ന.

327
00:23:37,301 --> 00:23:38,666
SEO യു-ന!

328
00:23:42,473 --> 00:23:43,841
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

329
00:23:43,841 --> 00:23:45,274
അത് പോകട്ടെ!

330
00:23:47,678 --> 00:23:49,880
അതോ നീ മദ്യപിച്ചോ അതോ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

331
00:23:49,880 --> 00:23:51,472
ഇത് വിലയേറിയ കാര്യമാണ്!

332
00:23:52,049 --> 00:23:53,311
അത് എൻ്റേതല്ല.

333
00:24:02,193 --> 00:24:05,560
ചെറിയ മഴ ഒന്നിനും ദോഷം വരുത്തില്ല.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങി തരാം.

334
00:24:06,397 --> 00:24:08,388
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നോ
മുഴുവൻ ഒരു കഴുത?

335
00:24:08,966 --> 00:24:11,628
സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കാം.

336
00:24:12,069 --> 00:24:15,732
എന്താണ് പൂർത്തിയാക്കുക? നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തല്ലിക്കൊന്നോ?

337
00:24:17,875 --> 00:24:20,177
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു സ്യൂട്ട് വാങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾ തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

338
00:24:20,177 --> 00:24:23,578
ആ ക്ലയൻ്റ്, അല്ലേ? എല്ലാം ശരി!

339
00:24:24,715 --> 00:24:25,795
അല്ലേ? ഹേയ്!

340
00:24:32,289 --> 00:24:34,780
സുന്ദരി, അല്ലേ?

341
00:24:37,795 --> 00:24:40,093
പക്ഷികൾക്ക് ഇപ്പോഴും തടവറയാണ്.

342
00:24:42,466 --> 00:24:44,661
എന്നാൽ അത് ആത്മാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

343
00:24:44,869 --> 00:24:49,101
ഒരു പക്ഷിയെ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരാൾ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഒപ്പം

344
00:24:49,440 --> 00:24:52,876
കുറഞ്ഞത് പക്ഷിയെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു കൂട്ടിൽ.

345
00:24:53,143 --> 00:24:56,010
അപ്പോ... ഇങ്ങിനെ പറയാം.

346
00:24:56,747 --> 00:24:59,750
കൂടെ അടിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചാട്ടവാറടി.

347
00:24:59,750 --> 00:25:03,311
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ കുന്തം കൊണ്ട് പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുക.
ഞാൻ മരിക്കണമെങ്കിൽ.

348
00:25:06,056 --> 00:25:07,224
ആദ്യം ചെരുപ്പു കട കണ്ടെത്താം.

349
00:25:07,224 --> 00:25:09,317
നമുക്ക് നാളെ ഇങ്ങോട്ട് വരാം.

350
00:25:09,317 --> 00:25:12,588
നാളെയല്ല.
ഞാൻ രാവിലെ ഫ്ലൈറ്റിൽ പോവുകയാണ്.

351
00:25:12,830 --> 00:25:14,457
വളരെ മോശം.

352
00:25:14,457 --> 00:25:16,600
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇതാണോ
വേഗത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

353
00:25:18,602 --> 00:25:20,137
എന്നാൽ മറ്റൊരു പരിഹാരവുമില്ല!

354
00:25:20,137 --> 00:25:22,230
ഞാനൊന്ന് കൊണ്ട് വന്നാലോ?

355
00:25:23,841 --> 00:25:26,503
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

356
00:25:29,113 --> 00:25:30,637
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

357
00:25:33,317 --> 00:25:34,277
മിൻ-ജെ!

358
00:25:36,987 --> 00:25:39,353
ഇത് ഓകെയാണ്.
എന്തായാലും ആരും നോക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

359
00:25:39,557 --> 00:25:41,659
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

360
00:25:41,659 --> 00:25:44,253
ഞാൻ അതിനായി പോകുന്നു.

361
00:25:45,529 --> 00:25:48,599
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

362
00:25:48,599 --> 00:25:51,625
ഹാ, നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു.
അത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

363
00:25:54,204 --> 00:25:58,142
വിഡ്ഢിത്തം മതി.
ഞാൻ നിനക്കൊരു കൂട് തരാം.

364
00:25:58,142 --> 00:26:00,133
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ രണ്ടുതവണ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

365
00:26:00,133 --> 00:26:01,845
ഇത്തവണ അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

366
00:26:01,845 --> 00:26:03,278
മുന്നോട്ടുപോകുക.

367
00:26:04,181 --> 00:26:07,207
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

368
00:26:10,187 --> 00:26:11,387
ഇതാ പോകുന്നു.

369
00:26:13,891 --> 00:26:16,291
ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

370
00:26:20,464 --> 00:26:22,600
നീ എന്തുചെയ്തു?

371
00:26:22,600 --> 00:26:24,168
സോറി, സോറി സാർ...

372
00:26:24,168 --> 00:26:25,936
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു!

373
00:26:25,936 --> 00:26:28,427
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് മനഃപൂർവമായിരുന്നില്ല.

374
00:26:28,706 --> 00:26:29,638
അങ്ങനെ-അയ്യോ,

375
00:26:30,574 --> 00:26:31,542
ഓടുക!

376
00:26:31,542 --> 00:26:33,373
ഇല്ല, ഇല്ല, ഈ വഴി!

377
00:26:54,298 --> 00:26:55,697
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

378
00:26:56,900 --> 00:26:58,333
ഒരു സമയം ഒരു ചുവടുവെക്കുക.

379
00:26:58,602 --> 00:27:01,238
ഞങ്ങൾ ജനൽ പോലും തകർത്തില്ല,
അവന് എന്ത് പറ്റി?

380
00:27:01,238 --> 00:27:02,466
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കൃത്യമായി.

381
00:27:12,149 --> 00:27:14,640
- ഇവിടെ.
- ശരി...

382
00:27:17,588 --> 00:27:20,751
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾ അത് ഉളുക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

383
00:27:20,958 --> 00:27:23,449
അതെ... കുഴപ്പമില്ല.

384
00:27:24,962 --> 00:27:26,520
ഉറപ്പാണോ?

385
00:27:27,131 --> 00:27:29,895
അതെ. കണ്ടോ?

386
00:27:37,174 --> 00:27:38,208
അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു!

387
00:27:38,208 --> 00:27:39,971
എന്ത്?

388
00:27:40,344 --> 00:27:41,709
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്!

389
00:27:44,481 --> 00:27:47,507
അങ്ങനെ-യെയോ. ആരും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

390
00:27:47,918 --> 00:27:51,081
അതെ, ഇത് ഒരു നുണയാണ്!

391
00:28:16,914 --> 00:28:18,575
നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

392
00:28:19,116 --> 00:28:21,607
എന്നെ അടിക്കണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

393
00:28:22,386 --> 00:28:24,854
ആരാണ് ആരെ തല്ലുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

394
00:28:24,854 --> 00:28:27,357
ഇവിടെ വരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

395
00:28:27,357 --> 00:28:29,985
ഞങ്ങൾ, ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൽ,

396
00:28:30,194 --> 00:28:32,796
പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

397
00:28:32,796 --> 00:28:35,532
വരൂ, നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കൂ,

398
00:28:35,532 --> 00:28:39,263
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാകുകയും ചെയ്യും
ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾക്കായി.

399
00:28:39,470 --> 00:28:43,406
റിംഗ് അനൗൺസർ എന്ന നിലയിൽ,

400
00:28:44,408 --> 00:28:47,434
ഞാൻ നിനക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരാം...

401
00:28:49,079 --> 00:28:52,716
ആദ്യമായി,

402
00:28:52,716 --> 00:28:55,708
സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്
വളയത്തെ സമീപിക്കുന്നു.

403
00:28:55,919 --> 00:28:59,787
മനുഷ്യാ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ!

404
00:28:59,787 --> 00:29:01,549
സ്വാഗതം!

405
00:29:02,092 --> 00:29:03,855
ഈ വഴി, മാഡം.

406
00:29:04,328 --> 00:29:09,266
5'7'' ൽ നിൽക്കുന്നു,
ബോഡി ലൈനിനൊപ്പം.

407
00:29:09,266 --> 00:29:13,134
സമ്മിശ്ര ആയോധന കലയുടെ ജീൻ ഡി ആർക്ക്...

408
00:29:13,704 --> 00:29:16,807
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൾ ആരെയോ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു...

409
00:29:16,807 --> 00:29:19,640
ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ പയ്യൻ തോൽക്കും
വെല്ലുവിളിക്ക് നിൽക്കുക.

410
00:29:20,477 --> 00:29:24,641
അടി കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ഈ സൗന്ദര്യത്താൽ.

411
00:29:24,848 --> 00:29:26,648
വരിക! തോറ്റവൻ!

412
00:29:35,592 --> 00:29:38,823
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം.
ഇതാ നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ കടന്നുവരുന്നു!

413
00:29:41,365 --> 00:29:43,000
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നില്ല
കാരണം നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

414
00:29:43,000 --> 00:29:44,865
എന്നെ തല്ലി ചവറ്റുകൊട്ട സംസാരിക്കുക.

415
00:29:46,804 --> 00:29:49,204
എല്ലാം ശരി. യുദ്ധം!

416
00:29:56,780 --> 00:29:58,475
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യൂ, കോഴി!

417
00:30:04,454 --> 00:30:05,819
എന്നെ വെറുതെ അടിച്ചോ?

418
00:30:43,493 --> 00:30:48,192
ഹേയ്, ഇത് ഒരു പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനാണ്.

419
00:30:53,437 --> 00:30:58,875
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇത് അനുഭവിച്ചോ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

420
00:31:00,310 --> 00:31:04,348
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്,
അത്തരമൊരു ഭ്രാന്തൻ കാര്യം ചെയ്യാൻ?

421
00:31:04,348 --> 00:31:09,376
ആ രാത്രികളിൽ,
അവിടെ എപ്പോഴും പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

422
00:31:11,355 --> 00:31:13,523
അതാണ് അവരുടെ അർത്ഥം.

423
00:31:13,523 --> 00:31:15,626
പൗർണ്ണമിയിൽ എന്തിന് ഒഴികഴിവ് പറയണം?

424
00:31:15,626 --> 00:31:16,466
അങ്ങനെ-അയ്യോ,

425
00:31:20,497 --> 00:31:25,992
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവല്ലാത്ത ഒരു പുരുഷൻ,

426
00:31:25,992 --> 00:31:29,230
നിങ്ങൾ വന്ന സ്ഥലത്ത്
ആദ്യമായി?

427
00:31:30,040 --> 00:31:30,790
ഇല്ല.

428
00:31:31,475 --> 00:31:35,468
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അതായിരിക്കും
അസാധാരണമായ ഒരു സംഭവം.

429
00:31:35,468 --> 00:31:40,811
നിങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ, ഒപ്പം ...
അവിടെയുണ്ട്.

430
00:31:47,624 --> 00:31:49,819
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?

431
00:31:53,630 --> 00:31:55,621
- അങ്ങനെ-യെയോ.
- അതെ?

432
00:31:55,621 --> 00:31:58,394
നിങ്ങളുടെ തലമുടി താഴേക്ക് നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

433
00:32:03,573 --> 00:32:05,040
വൗ.

434
00:32:06,410 --> 00:32:09,174
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ലൈറ്റുകൾ പരിശോധിക്കണം,
കാരണം നാളെ കട തുറക്കും.

435
00:32:55,959 --> 00:32:57,722
ഈ ഗായകനെ എനിക്കറിയാം.

436
00:32:57,722 --> 00:32:59,555
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

437
00:33:00,330 --> 00:33:02,799
പാട്ട് പാടിയ ആൾ...

438
00:33:02,799 --> 00:33:08,465
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സഹമുറിയൻ
അടുത്തിരുന്നു...

439
00:33:11,008 --> 00:33:13,704
എൻ്റെ അമ്മയുടെ രഹസ്യ കാമുകൻ.

440
00:33:15,012 --> 00:33:19,415
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
തൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ...

441
00:33:22,652 --> 00:33:25,086
അയ്യോ, അതൊരു യഥാർത്ഥ വിധിയാണ്.

442
00:33:26,723 --> 00:33:29,385
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു രഹസ്യം ഉള്ളപ്പോൾ...

443
00:33:30,160 --> 00:33:34,563
അവൾ പറയാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
അത് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയോട്?

444
00:33:40,437 --> 00:33:42,803
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം നീ പറയരുത്.

445
00:33:43,607 --> 00:33:47,270
നമ്മുടെ രഹസ്യം? എന്ത് രഹസ്യം?

446
00:33:50,680 --> 00:33:53,308
ഞങ്ങൾ ഒരാളുടെ ജനൽ ഏതാണ്ട് തകർത്തു.

447
00:33:55,619 --> 00:33:58,816
അത് ഒരു രഹസ്യത്തിന് അൽപ്പം മുടന്തനാണ്.

448
00:33:59,289 --> 00:34:00,483
അല്ലേ?

449
00:34:54,845 --> 00:34:56,312
ഒരു ഷോട്ട്!

450
00:35:02,819 --> 00:35:05,845
വരൂ, തുപ്പുക.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

451
00:35:06,590 --> 00:35:08,888
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
എല്ലാം തെറ്റാണെന്ന് മനസ്സിലായി.

452
00:35:09,693 --> 00:35:11,094
എല്ലാം തെറ്റായി കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

453
00:35:11,094 --> 00:35:15,656
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
എന്താണ് ശരിയെന്ന് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുക.

454
00:35:15,656 --> 00:35:17,216
ഹാ. എന്നെ പഠിപ്പിക്കണോ?

455
00:35:22,072 --> 00:35:23,903
കുറച്ച് മുമ്പ് താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു...

456
00:35:24,341 --> 00:35:27,777
എല്ലാവർക്കുമായി ഡേറ്റിംഗിന് ശേഷമുള്ള ലൈംഗികതയാണ്.

457
00:35:28,411 --> 00:35:31,348
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

458
00:35:31,348 --> 00:35:34,249
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യും അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

459
00:35:34,249 --> 00:35:41,550
സെക്‌സ് എന്നത് സെക്‌സ് മാത്രമാണ്.
ഡേറ്റിംഗ് ആവശ്യമില്ല.

460
00:35:42,058 --> 00:35:45,221
എന്തെങ്കിലും ചികിത്സിക്കുന്നു,
പൂക്കൾ വാങ്ങുന്നു...

461
00:35:45,729 --> 00:35:48,994
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കട്ടിലിൽ കയറ്റാനാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.

462
00:35:50,767 --> 00:35:52,894
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാണ്.

463
00:35:54,104 --> 00:35:55,338
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുകയാണോ?

464
00:35:55,338 --> 00:35:56,828
ഞാനാണെങ്കിൽ...

465
00:35:58,675 --> 00:36:00,233
നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴുമോ?

466
00:36:09,653 --> 00:36:13,453
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
നിന്നെപ്പോലൊരു കുട്ടിയുമായി?

467
00:36:16,026 --> 00:36:21,054
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എല്ലാം പറയുന്നു.
"എനിക്ക് നിരാശ തോന്നുന്നു".

468
00:37:30,433 --> 00:37:33,834
ശുഭ രാത്രി.
സിയോളിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു യാത്ര നടത്തുക.

469
00:37:49,586 --> 00:37:52,054
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും ജനം
ഞങ്ങളില്ലാതെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക

470
00:37:53,356 --> 00:37:55,551
നിർമ്മാണ ബിസിനസിൽ?

471
00:38:00,230 --> 00:38:03,566
ഞങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ സ്ഥലം നൽകുന്നു

472
00:38:03,566 --> 00:38:05,033
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

473
00:38:14,778 --> 00:38:19,112
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നഗ്നരായി ഹോട്ടലുകൾ പണിയും

474
00:38:20,450 --> 00:38:23,510
നമ്മളില്ലാതെ?

475
00:38:26,222 --> 00:38:30,522
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു നോക്കാം.
നിങ്ങളുടെ കാര്യം മുകളിലേക്കും താഴേക്കും കുതിച്ചുകയറുന്നു.

476
00:38:47,177 --> 00:38:50,704
ശേഷം എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
നിനക്ക് എന്നെ രുചിച്ചു.

477
00:38:52,315 --> 00:38:57,651
ഞങ്ങൾ അത് മുഴുവൻ സമയവും ചെയ്യുന്നു,
45 മിനിറ്റ് പകുതിയോടെ.

478
00:39:01,758 --> 00:39:04,522
സോക്കർ?
ഹാ. ഞങ്ങൾ ഒരു മാരത്തൺ നടത്തുന്നു.

479
00:39:19,309 --> 00:39:20,867
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു

480
00:39:23,446 --> 00:39:28,179
മാരത്തൺ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ,

481
00:39:30,220 --> 00:39:33,883
അവസാനത്തെ ആൾ വരെ
ഫിനിഷ് ലൈൻ കടക്കുന്നു.

482
00:39:35,592 --> 00:39:39,426
ഇടയ്ക്ക് ഇടവേളകളില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

483
00:40:17,467 --> 00:40:20,003
മോശം കൊലയാളി സഹജാവബോധം
ഒപ്പം ഷൂട്ടിംഗ് ടച്ച്...

484
00:40:20,003 --> 00:40:22,733
നിങ്ങൾ എത്ര മോശമാണെങ്കിൽ,
മത്സരം കളിക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കരുത്.

485
00:40:57,006 --> 00:40:58,303
സത്യസനന്ധമായ ഇടപാട്!

486
00:40:59,576 --> 00:41:02,779
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നിങ്ങൾക്കായി,

487
00:41:02,779 --> 00:41:04,872
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ജീവനോടെ വിടുകയില്ല.
മനസ്സിലായോ?

488
00:41:05,548 --> 00:41:08,779
സത്യസനന്ധമായ ഇടപാട്?
അതൊരു നല്ല പദമാണ്.

489
00:41:16,426 --> 00:41:21,295
ശേഷം എല്ലാം വൃത്തികെട്ടതാക്കരുത്
ഞങ്ങൾ ഗെയിമിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

490
00:41:22,732 --> 00:41:24,029
എന്ത്?

491
00:41:25,168 --> 00:41:27,830
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
മണ്ടത്തരമായ ആവശ്യങ്ങളോടെ.

492
00:41:37,981 --> 00:41:41,280
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
വൃത്തികെട്ട നീല കോളറുകൾ.

493
00:41:42,285 --> 00:41:46,688
അതാണ് മാനസികാവസ്ഥ
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്.

494
00:41:50,360 --> 00:41:54,023
മറ്റു പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ കയറിയതിന് ശേഷമോ?

495
00:41:54,264 --> 00:41:57,756
അത് ശരിക്കും മോശമായിരുന്നിരിക്കണം,
പകരം മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

496
00:42:00,470 --> 00:42:03,273
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
അക്കാര്യത്തിൽ വ്യാകുലപ്പെടരുത്.

497
00:42:03,273 --> 00:42:06,731
അത് പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

498
00:43:00,797 --> 00:43:01,195
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് തോന്നുന്നു
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് സ്റ്റാമിന മങ്ങുന്നു,

499
00:43:05,034 --> 00:43:07,059
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം മങ്ങുന്നു,
ഒന്നും ശേഷിക്കാത്തപ്പോൾ

500
00:43:07,059 --> 00:43:10,228
ആൺകുട്ടികളെ ആകർഷിക്കാൻ,
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയത്.

501
00:43:10,228 --> 00:43:12,475
അതിനാൽ മഹാനായ ഓ മി-സൂര്യൻ

502
00:43:12,475 --> 00:43:15,011
വിവാഹം കഴിക്കും
അവൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

503
00:43:15,011 --> 00:43:21,780
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ചിന്ത മാത്രമാണ്!
അത് എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

504
00:43:22,385 --> 00:43:24,376
ചുൽ-ജു നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

505
00:43:25,021 --> 00:43:27,182
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

506
00:43:27,182 --> 00:43:30,526
എന്ത്?
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

507
00:43:30,526 --> 00:43:31,594
കുടിക്കുക.

508
00:43:31,594 --> 00:43:37,555
അല്ലേ? എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു, മി-സൺ.

509
00:43:38,468 --> 00:43:39,958
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

510
00:43:44,407 --> 00:43:47,543
സിയോ യു-ന സംസാരിക്കുന്നു.
ഹലോ?

511
00:43:47,543 --> 00:43:49,272
ഇവിടെ യംഗ്-ജൂൺ ആണ്.

512
00:43:50,980 --> 00:43:52,382
മറ്റൊരു സ്റ്റാഫ് വന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

513
00:43:52,382 --> 00:43:53,974
പിന്നെ ആരുടെ കോളായിരുന്നു അത്?

514
00:43:54,317 --> 00:43:56,751
തുടരേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം.

515
00:43:57,987 --> 00:43:59,386
അതാരാണ്?

516
00:43:59,589 --> 00:44:01,079
അറിയേണ്ടതില്ല.

517
00:44:01,724 --> 00:44:03,988
നീ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

518
00:44:05,962 --> 00:44:07,759
അതിനർത്ഥം മുമ്പ്.

519
00:44:10,199 --> 00:44:12,793
ഒരു തരത്തിലും ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റാണ്.

520
00:44:14,570 --> 00:44:16,504
ഇവിടെ എന്തോ മീനുണ്ട്...

521
00:44:18,708 --> 00:44:21,377
സിയോ യു-ന ഇവിടെ.
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

522
00:44:21,377 --> 00:44:22,945
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കാം.

523
00:44:22,945 --> 00:44:24,412
വാഗ്ദാനം!

524
00:44:36,259 --> 00:44:37,920
സിയോ യു-ന ഇവിടെ.
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

525
00:44:54,811 --> 00:44:58,508
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു.

526
00:44:58,748 --> 00:45:00,613
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

527
00:45:01,417 --> 00:45:02,782
അതിനെക്കുറിച്ച്?

528
00:45:02,985 --> 00:45:04,680
എൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

529
00:45:06,122 --> 00:45:09,819
എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു, അത്രമാത്രം.

530
00:45:10,026 --> 00:45:12,494
മേൽ നോക്കൂ
11 മണിക്ക് ദിശ.

531
00:45:37,353 --> 00:45:39,947
- നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടോ?
- അല്ലേ?

532
00:45:41,157 --> 00:45:46,094
അതെ, നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

533
00:45:46,863 --> 00:45:48,660
എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

534
00:45:53,603 --> 00:45:54,900
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

535
00:45:56,739 --> 00:45:59,469
ഞാനില്ലാതെ നീ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു?

536
00:46:11,654 --> 00:46:13,121
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

537
00:46:15,358 --> 00:46:17,656
മറ്റേതൊരു സംഭവത്തേക്കാളും.

538
00:46:30,506 --> 00:46:31,871
അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യരുത്.

539
00:46:37,313 --> 00:46:38,393
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

540
00:46:42,785 --> 00:46:44,275
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

541
00:46:46,722 --> 00:46:52,888
സ്ത്രീകൾക്ക്.
ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പെരുമാറും?

542
00:46:57,567 --> 00:46:59,364
നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

543
00:46:59,702 --> 00:47:00,964
എന്ത്?

544
00:47:03,339 --> 00:47:06,274
ഒരു തെണ്ടിയും.

545
00:47:08,711 --> 00:47:10,872
അത് അൽപ്പം പരുഷമാണ്.

546
00:47:27,997 --> 00:47:29,760
ഹേയ്...

547
00:47:34,537 --> 00:47:37,404
ഞാൻ ശരിക്കും രോഗിയാണോ?

548
00:48:04,667 --> 00:48:10,196
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ മുടി കെട്ടിയോ താഴ്ത്തിയോ?

549
00:48:17,446 --> 00:48:18,777
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

550
00:48:26,122 --> 00:48:27,390
ഇത് ആദ്യമായല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

551
00:48:27,390 --> 00:48:31,360
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ. 30 ഗ്രാൻഡ്.

552
00:48:31,360 --> 00:48:33,963
പിന്നെ നിൻ്റെ സഹോദരി
വിവാഹമോചനം നേടും.

553
00:48:33,963 --> 00:48:36,397
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞ് എന്നെ വിളിക്കരുത്.

554
00:48:36,397 --> 00:48:37,633
ഹേയ്, ഹേയ്!

555
00:48:37,633 --> 00:48:39,965
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു കോളാണ്.
യംഗ്-ജൂൺ പാർക്ക് ചെയ്യണോ?

556
00:48:42,071 --> 00:48:44,335
- ഇത് മിസ് കിമ്മിനുള്ളതാണ്. അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.
- ശരി.

557
00:48:45,474 --> 00:48:46,575
ഹലോ?

558
00:48:46,575 --> 00:48:50,136
വാങ്ങുന്നയാൾ സാധാരണയായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
ഈ സീ ഐ ഐയർ?

559
00:48:50,880 --> 00:48:53,349
നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി
നിനക്കായി മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്.

560
00:48:53,349 --> 00:48:54,917
ഒരു പരിപാടിക്ക് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം.

561
00:48:54,917 --> 00:48:55,851
പുതിയ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഞാൻ അനുവദിക്കും...

562
00:48:55,851 --> 00:48:58,387
ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാർഡ്രോബ് തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

563
00:48:58,387 --> 00:48:59,718
എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

564
00:49:04,827 --> 00:49:06,658
- ഹ്യുൻ-ക്യുങ്, ഇതും.
- അതെ.

565
00:49:07,063 --> 00:49:08,297
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൾ എന്ത് അന്വേഷിക്കും.

566
00:49:08,297 --> 00:49:09,321
ശരിയാണ്.

567
00:49:13,836 --> 00:49:16,706
എന്തിനാണ് ശബ്ദം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ?

568
00:49:16,706 --> 00:49:19,004
ആളുകളെ കാത്തിരിക്കുന്നു...

569
00:49:19,375 --> 00:49:20,977
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക.

570
00:49:20,977 --> 00:49:22,205
അത്രയേയുള്ളൂ.

571
00:49:30,519 --> 00:49:31,611
അതെ.

572
00:49:31,887 --> 00:49:35,482
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

573
00:49:35,482 --> 00:49:37,526
നിങ്ങളുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസിൽ തനിച്ചാണോ?

574
00:49:37,526 --> 00:49:41,963
ഒരു പൈയ്‌ക്കൊപ്പം സുഷി കഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അരികിലുള്ള പേപ്പർ വർക്ക്?

575
00:49:42,298 --> 00:49:45,165
തിരികെ വരാൻ കുറച്ച് സമയമെടുക്കുക
സ്വയം, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

576
00:49:45,165 --> 00:49:49,505
എത്ര ഏകാന്തതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

577
00:49:49,505 --> 00:49:51,939
അത്രയേയുള്ളൂ.

578
00:50:23,939 --> 00:50:26,601
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്.

579
00:51:27,236 --> 00:51:28,464
സർ...

580
00:51:31,073 --> 00:51:36,136
ഗാലറിയുടെ സാമ്പിൾ എത്തി
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

581
00:51:37,480 --> 00:51:39,345
ഒന്നു നോക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

582
00:51:58,434 --> 00:51:59,731
സർ.

583
00:51:59,935 --> 00:52:03,098
എന്തിനാണ് ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടത്
ഭക്ഷണത്തിന് മുന്നിൽ?

584
00:52:04,073 --> 00:52:07,440
- കാരണം എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ല.

585
00:52:10,179 --> 00:52:12,477
ഞാൻ കഴിക്കുന്നു. നോക്കൂ.

586
00:52:15,851 --> 00:52:17,250
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

587
00:52:17,786 --> 00:52:20,778
ഹേയ്, പരിശോധിക്കുക
അവിടെ ആ പെൺകുട്ടി.

588
00:52:21,757 --> 00:52:24,317
അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.
കൂടാതെ യാതൊരു സോജുവും ഇല്ലാതെ.

589
00:52:32,101 --> 00:52:34,399
അവളെ ഒരു പയ്യൻ ഉപേക്ഷിച്ചതായിരിക്കണം.

590
00:53:39,802 --> 00:53:47,675
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഇത്ര പെട്ടെന്നാണോ?

591
00:55:34,516 --> 00:55:35,813
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- ശരി.

592
00:55:44,393 --> 00:55:45,883
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഒരു വെടിനിർത്തൽ എങ്ങനെ?

593
00:55:47,029 --> 00:55:48,397
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഉപഭോക്താവാണ്.

594
00:55:48,397 --> 00:55:52,766
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

595
00:55:54,636 --> 00:55:57,298
മദ്യപിക്കുന്നത് ഒരു മോശം ഒഴികഴിവാണ്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ശാന്തരായിരുന്നു.

596
00:55:57,573 --> 00:56:00,667
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് പെരുമാറാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു
ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ?

597
00:56:00,876 --> 00:56:03,479
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു,
ഒരു ആളെ പണിയെടുക്കുന്നു

598
00:56:03,479 --> 00:56:05,504
അങ്ങനെ വിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

599
00:56:05,714 --> 00:56:08,114
ഇതാണോ ആരുടെയോ മനോഭാവം
ആരാണ് സന്ധിക്ക് വന്നത്?

600
00:56:09,985 --> 00:56:12,955
താഴെ കളിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേൽ.

601
00:56:12,955 --> 00:56:16,358
എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും
മുമ്പ് ഇതുപോലെ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്.

602
00:56:16,358 --> 00:56:17,620
നീക്കുക!

603
00:56:19,628 --> 00:56:20,959
സിയോ യു-ന!

604
00:56:44,019 --> 00:56:46,351
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

605
00:56:47,923 --> 00:56:51,460
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വേഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം, സ്ത്രീ?

606
00:56:51,460 --> 00:56:53,257
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

607
00:56:55,864 --> 00:56:57,166
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

608
00:56:57,166 --> 00:56:59,301
ഒരു പോലെ തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക് വലിയ അപകടം.

609
00:56:59,301 --> 00:57:01,667
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണ്?

610
00:57:02,538 --> 00:57:03,903
ഞാൻ അവളുടെ രക്ഷിതാവാണ്.

611
00:57:04,339 --> 00:57:07,900
കാവൽക്കാരൻ, ബുൾ ഷിറ്റ്.
അവൾ കുട്ടിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

612
00:57:08,644 --> 00:57:10,373
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?

613
00:57:10,712 --> 00:57:11,462
ഇല്ല.

614
00:57:12,614 --> 00:57:14,514
അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്?

615
00:57:15,751 --> 00:57:18,120
- അവൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്.
- എന്ത്?

616
00:57:18,120 --> 00:57:19,087
സ്റ്റോക്കർ?

617
00:57:19,087 --> 00:57:24,320
അവൻ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

618
00:57:24,927 --> 00:57:26,656
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

619
00:57:26,656 --> 00:57:28,831
അവൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടി ഓഫീസിന് മുന്നിൽ

620
00:57:28,831 --> 00:57:30,399
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ തട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

621
00:57:30,399 --> 00:57:32,162
സിയോ യു-ന!

622
00:57:32,162 --> 00:57:34,495
ഇതും ചെറുതായി വരികയാണ്
കയ്യിൽ നിന്ന്.

623
00:57:34,495 --> 00:57:36,331
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

624
00:57:36,672 --> 00:57:38,537
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ സാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു.

625
00:57:38,774 --> 00:57:41,109
അവന് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയാൽ മതി.

626
00:57:41,109 --> 00:57:43,703
ഞാൻ അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ സംസാരിക്കും.

627
00:57:44,213 --> 00:57:47,876
അവൻ മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ...

628
00:57:48,851 --> 00:57:51,342
അതിനാൽ അവനെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

629
00:57:56,859 --> 00:57:58,724
- നന്ദി, ഓഫീസർ.
- വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

630
00:58:00,696 --> 00:58:02,823
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

631
00:58:03,899 --> 00:58:06,424
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.

632
00:58:09,037 --> 00:58:11,904
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ അതിന് പണം നൽകണം.

633
00:58:16,278 --> 00:58:17,579
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
ആദ്യം?

634
00:58:17,579 --> 00:58:19,681
ചായ വേണോ
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

635
00:58:19,681 --> 00:58:21,171
സിയോ യു-ന!

636
00:58:22,084 --> 00:58:23,608
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

637
00:58:25,320 --> 00:58:26,753
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

638
00:58:32,294 --> 00:58:34,159
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

639
00:58:34,363 --> 00:58:35,830
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?

640
00:58:37,666 --> 00:58:39,896
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
ഞാൻ തൃപ്തനാണ്.

641
00:58:41,069 --> 00:58:43,367
അങ്ങനെ നീ ഒന്ന് തിരിച്ചു കിട്ടി.

642
00:58:44,206 --> 00:58:45,935
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.

643
00:58:52,748 --> 00:58:54,807
ശരി?

644
00:59:00,088 --> 00:59:03,455
ഒരു വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടാക്കരുത്
മറ്റ് ആളുകൾ, ശരി?

645
00:59:03,692 --> 00:59:05,421
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് രസകരമാണ്.

646
00:59:05,827 --> 00:59:07,658
എനിക്കല്ല.

647
00:59:10,499 --> 00:59:12,592
ശരി, ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയാക്കി.

648
00:59:12,592 --> 00:59:18,035
പക്ഷെ ഞാൻ ആളുകളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

649
00:59:19,942 --> 00:59:22,945
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...

650
00:59:22,945 --> 00:59:25,311
ഞാൻ അത് ചെയ്തതു മുതൽ
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ.

651
00:59:28,283 --> 00:59:30,012
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

652
00:59:30,819 --> 00:59:32,187
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

653
00:59:32,187 --> 00:59:33,589
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഒരു സന്ധി.

654
00:59:33,589 --> 00:59:35,147
അതൊക്കെയോ?

655
00:59:35,390 --> 00:59:38,223
- ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു സന്ധിക്ക് പോകാം...
- പിന്നെ എന്ത്?

656
00:59:42,464 --> 00:59:43,897
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

657
00:59:48,236 --> 00:59:53,842
ഹേയ്, ആളുകൾ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,
അവർ ആഹ്ലാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

658
00:59:53,842 --> 00:59:56,868
അല്ലെങ്കിൽ കോപം മാറുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

659
00:59:57,679 --> 01:00:00,614
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

660
01:00:01,817 --> 01:00:03,682
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
കോപം മാറുന്നതുവരെ.

661
01:00:09,157 --> 01:00:10,886
നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം.

662
01:00:11,593 --> 01:00:14,289
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
അത്രമാത്രം.

663
01:00:16,765 --> 01:00:18,130
ഹേയ്, സിയോ യു-ന!

664
01:00:19,267 --> 01:00:21,292
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?

665
01:00:56,405 --> 01:00:57,895
ജംഗ് മിൻ-ജെ!

666
01:01:00,108 --> 01:01:01,108
ഹേയ്.

667
01:01:02,711 --> 01:01:04,508
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

668
01:01:07,315 --> 01:01:09,283
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരാളെ കാണേണ്ടി വന്നു.

669
01:01:09,685 --> 01:01:12,449
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.

670
01:01:13,622 --> 01:01:16,024
ഞാനും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

671
01:01:16,024 --> 01:01:17,616
അതെ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

672
01:01:19,428 --> 01:01:21,760
- അപ്പോൾ പോകാം.
- ശരിയാണ്... എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

673
01:01:21,997 --> 01:01:24,933
എനിക്ക് ഒരാളുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

674
01:01:24,933 --> 01:01:26,594
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയായിരുന്നു.

675
01:02:28,997 --> 01:02:34,333
മിൻ-ജെ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ എന്നെ കാണുമ്പോൾ?

676
01:02:43,612 --> 01:02:44,909
അല്ലേ?

677
01:02:45,113 --> 01:02:48,276
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും തുടിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ?

678
01:02:52,087 --> 01:02:53,748
അത് അൽപ്പം അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

679
01:02:54,156 --> 01:02:55,919
എന്തുകൊണ്ട്?

680
01:02:59,795 --> 01:03:02,457
വരൂ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

681
01:03:04,533 --> 01:03:06,694
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ നോക്കട്ടെ...

682
01:03:07,502 --> 01:03:11,495
4 വർഷത്തെ ഡേറ്റിംഗ്,
പിന്നെ 3 വർഷത്തെ ദാമ്പത്യം...

683
01:03:11,740 --> 01:03:13,401
...ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗനിർണയം ഉണ്ട്.

684
01:03:14,709 --> 01:03:17,735
ഹൃദയം ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ മിടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അതൊരു ഹൃദ്രോഗമായിരിക്കണം.

685
01:03:22,484 --> 01:03:25,112
ജംഗ് മിൻ-ജെ, ധിക്കാരിയായ തെണ്ടി.

686
01:03:35,463 --> 01:03:36,760
യു-ന.

687
01:03:37,165 --> 01:03:39,497
എന്നെ വിളിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

688
01:03:41,036 --> 01:03:43,527
എന്നെ വീണ്ടും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തനാക്കുക.

689
01:03:45,273 --> 01:03:48,037
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെയാണോ?

690
01:04:21,176 --> 01:04:23,474
ഏയ്, കുറെ നാളായി.

691
01:04:23,474 --> 01:04:27,048
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.

692
01:04:27,048 --> 01:04:29,073
പിന്നെ നീ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ കോളുകൾ.

693
01:04:35,924 --> 01:04:40,088
3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നോക്കാം...
കൃത്യം 24 മണിക്കൂർ ആകും.

694
01:04:40,962 --> 01:04:43,362
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു തമാശക്ക്.

695
01:04:54,643 --> 01:04:57,339
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അനുഭവിക്കുമായിരുന്നു.

696
01:04:59,547 --> 01:05:01,037
പക്ഷേ...

697
01:05:02,918 --> 01:05:05,716
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല.

698
01:05:07,722 --> 01:05:09,883
ഇനി കഠിനമായ സമയങ്ങൾ വരും.

699
01:05:13,795 --> 01:05:15,660
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

700
01:05:17,198 --> 01:05:21,032
നിന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

701
01:05:21,803 --> 01:05:23,464
സാഹചര്യങ്ങളും എല്ലാം.

702
01:05:25,874 --> 01:05:28,342
പിന്നെ എന്ത് വ്യത്യാസം വരും
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു?

703
01:05:34,549 --> 01:05:36,915
ആരെങ്കിലും പ്ലഗ് വലിക്കണം.

704
01:05:44,459 --> 01:05:46,051
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

705
01:05:50,865 --> 01:05:53,663
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീയല്ലാതെ മറ്റെന്തും, മിൻ-ജെ.

706
01:07:37,839 --> 01:07:41,275
തികഞ്ഞ. നൂറു ശതമാനം!

707
01:07:43,878 --> 01:07:46,312
നീ എന്നെ വിട്
പിന്നെ വിളിക്കണ്ടേ?

708
01:07:49,951 --> 01:07:54,854
നിന്നെ വിടണോ? ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോയി

709
01:07:56,424 --> 01:07:58,517
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായി പോയി.

710
01:07:59,828 --> 01:08:02,456
കാരണം ഞാൻ വഴി തെറ്റി
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നിയേക്കാം.

711
01:08:03,731 --> 01:08:07,531
അസൗകര്യമുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?

712
01:08:11,039 --> 01:08:13,132
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ധിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

713
01:08:14,075 --> 01:08:17,306
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും എന്ന് കരുതി
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണമായിരുന്നു.

714
01:08:21,216 --> 01:08:24,982
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നല്ലവനല്ല.

715
01:08:24,982 --> 01:08:27,348
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കും.

716
01:08:29,724 --> 01:08:31,658
എങ്കിൽ എന്നെ വിരോധിക്കരുത്.

717
01:08:33,394 --> 01:08:35,225
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

718
01:08:35,563 --> 01:08:38,225
CHO യു-നയെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

719
01:08:38,225 --> 01:08:41,035
ഞാൻ CHOl ഡോങ്-സുപ്പ് ആണ്.

720
01:08:41,035 --> 01:08:42,696
അവൾ അകത്തില്ല.
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക!

721
01:08:52,113 --> 01:08:53,410
അതാരാണ്?

722
01:08:55,016 --> 01:08:55,783
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

723
01:08:55,783 --> 01:08:58,720
നിങ്ങളുടെ മാനേജരോട് അവളുടെ സഹോദരിയോട് പറയുക
അവളെ കാണാൻ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട്!

724
01:08:58,720 --> 01:09:00,622
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

725
01:09:00,622 --> 01:09:05,360
- കാത്തിരിക്കുക. ഇത് ചെയ്യരുത്.
- ഹേയ്, സിയോ യു-ന! ഇത് ഒട്ടും തമാശയല്ല.

726
01:09:05,360 --> 01:09:06,861
- ദയവായി.
- നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ രീതിയിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാം.

727
01:09:06,861 --> 01:09:09,230
ഷിറ്റ്, നിനക്ക് നിൻ്റെ പെങ്ങളെ വേണോ
കുഴപ്പത്തിലാകാൻ?

728
01:09:09,230 --> 01:09:11,833
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിൻ്റെ സഹോദരി എന്നോട് ചെയ്തോ?

729
01:09:11,833 --> 01:09:14,302
ഞാൻ സജ്ജമാക്കി.
വളരെ മോശമായി സജ്ജീകരിക്കുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

730
01:09:14,302 --> 01:09:16,004
നമുക്ക് അതിനെ 30 ഗ്രാൻഡിൻ്റെ ഡീൽ എന്ന് വിളിക്കാം.

731
01:09:16,004 --> 01:09:18,006
ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

732
01:09:18,006 --> 01:09:19,997
അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

733
01:09:33,588 --> 01:09:36,682
പോയി സ്യൂട്ട് മാറ്റൂ.
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

734
01:10:19,601 --> 01:10:20,590
അതാരാണ്?

735
01:10:20,590 --> 01:10:22,497
യംഗ്-ജൂണിൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ.

736
01:10:27,709 --> 01:10:29,199
ഹലോ.

737
01:10:29,644 --> 01:10:32,442
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
ജോലി ഇത്ര വൈകിയോ?

738
01:10:32,680 --> 01:10:34,082
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

739
01:10:34,082 --> 01:10:38,416
ഞാൻ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു
വിളക്കുകൾ തെളിക്കുന്നത് കണ്ടു.

740
01:10:40,054 --> 01:10:41,817
അവൻ ഒരു പുതിയ ജോലിക്കാരനാണോ?

741
01:10:42,590 --> 01:10:44,325
ഞാൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ്.

742
01:10:44,325 --> 01:10:46,486
അത് ശരിയാണോ?

743
01:10:46,794 --> 01:10:48,557
അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾ പിന്നീട്.

744
01:10:48,557 --> 01:10:49,993
ശരിയാണ്.

745
01:10:59,907 --> 01:11:01,738
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

746
01:11:01,738 --> 01:11:02,988
നന്നായി.

747
01:11:05,346 --> 01:11:07,075
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.

748
01:11:08,616 --> 01:11:10,852
ഇതിനകം പുറപ്പെടുകയാണോ?

749
01:11:10,852 --> 01:11:13,388
രാത്രി വൈകുവോളം ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.

750
01:11:13,388 --> 01:11:15,549
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

751
01:11:20,228 --> 01:11:22,025
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ ജന്മദിനം.

752
01:11:24,465 --> 01:11:26,626
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

753
01:11:48,823 --> 01:11:51,257
ശരിയാകും.

754
01:11:53,127 --> 01:11:57,291
ശരിയാണ്. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, ശരിക്കും.

755
01:12:04,972 --> 01:12:06,735
നമുക്ക് ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകാം.

756
01:12:09,043 --> 01:12:10,567
ഹോങ്കോങ്?

757
01:12:11,479 --> 01:12:13,379
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.

758
01:12:16,651 --> 01:12:18,585
നമ്മളെ തിരിച്ചറിയാൻ ആരുമില്ല...

759
01:12:20,221 --> 01:12:23,987
ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു
ഹോങ്കോംഗ് ഇപ്പോൾ!

760
01:12:47,415 --> 01:12:49,645
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക, നാശം!

761
01:13:08,736 --> 01:13:10,260
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുരയ്ക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
കുറച്ച് പണത്തിലോ?

762
01:13:11,606 --> 01:13:12,800
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൗജന്യമായി ലഭിക്കില്ല.

763
01:13:23,851 --> 01:13:25,148
എന്നെ വിളിക്കുക.

764
01:13:30,091 --> 01:13:32,252
ഹേയ്, യു-ന.

765
01:13:35,863 --> 01:13:38,957
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയുള്ള ചില പിമ്പ്.

766
01:13:49,210 --> 01:13:51,178
നീ എന്തുചെയ്തു?

767
01:13:51,178 --> 01:13:51,913
അറിയേണ്ടതില്ല.

768
01:13:51,913 --> 01:13:53,778
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

769
01:13:53,981 --> 01:13:56,142
അത് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

770
01:13:56,851 --> 01:13:58,716
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

771
01:14:00,254 --> 01:14:01,585
അതെ.

772
01:14:02,457 --> 01:14:04,391
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദയനീയമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

773
01:14:04,959 --> 01:14:07,860
അതെ. ഏറെക്കുറെ.

774
01:14:26,013 --> 01:14:28,413
നീ കരയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദഭരിതനാണ്.

775
01:14:42,330 --> 01:14:45,493
അതായിരിക്കും അവസാനത്തെ ഉപകാരം.

776
01:14:47,401 --> 01:14:51,861
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അത് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

777
01:14:52,507 --> 01:14:55,499
'നമുക്ക് തൃപ്തിവരുന്നത് വരെ'.

778
01:14:56,577 --> 01:14:58,704
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ.

779
01:15:00,515 --> 01:15:02,380
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

780
01:15:03,784 --> 01:15:08,551
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

781
01:15:13,494 --> 01:15:16,691
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഇങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

782
01:15:18,032 --> 01:15:19,693
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

783
01:15:26,974 --> 01:15:29,101
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

784
01:15:35,283 --> 01:15:36,033
ഇല്ല.

785
01:15:40,688 --> 01:15:41,985
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ?

786
01:15:42,256 --> 01:15:47,455
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നും.

787
01:15:47,662 --> 01:15:49,527
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ പുരുഷന്മാരെ തെറ്റായി വിലയിരുത്തുന്നു.

788
01:15:55,770 --> 01:15:57,829
മിൻ-ജെ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല!

789
01:17:42,009 --> 01:17:48,608
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നോട് ശൃംഗരിക്കൂ, സിയോ യു-നാ...

790
01:19:08,028 --> 01:19:10,724
എനിക്ക് ജംഗ് മിൻ-ജെയോട് സംസാരിക്കാമോ?

791
01:19:13,033 --> 01:19:16,366
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്രമീകരണങ്ങൾക്കായി.

792
01:19:17,304 --> 01:19:18,703
ശരിക്കും?

793
01:19:21,675 --> 01:19:26,408
അവനോട് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പറയുക
തിരികെ വരുമ്പോൾ അംഗങ്ങളുടെ വിശ്രമമുറി.

794
01:19:26,408 --> 01:19:28,378
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കാണാൻ അവിടെ പോകും.

795
01:19:29,683 --> 01:19:33,312
എല്ലാം ശരി. നന്ദി.

796
01:21:17,591 --> 01:21:21,527
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കാരണം എനിക്ക് സോ-യെയോ ഇഷ്ടമാണ്.

797
01:21:21,762 --> 01:21:26,028
നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം
ഒരുതരം ബന്ധം.

798
01:21:51,025 --> 01:21:52,890
ഹും. ശരിയാണ്.

799
01:21:53,093 --> 01:21:54,728
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയോ
സ്ത്രീകളുടെ മുറി സുരക്ഷിതമാണോ?

800
01:21:54,728 --> 01:21:56,423
തീർച്ചയായും.

801
01:21:57,932 --> 01:21:59,733
അപ്പോൾ എന്താണ് ആ ടോൺ?

802
01:21:59,733 --> 01:22:00,768
ഹും?

803
01:22:00,768 --> 01:22:02,599
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

804
01:22:03,971 --> 01:22:07,737
ദുർബലമായ തൊണ്ടയായിരിക്കണം.

805
01:22:10,744 --> 01:22:13,212
നീ വിളിക്കാൻ പാടില്ല...

806
01:22:14,214 --> 01:22:16,739
ചുറ്റും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

807
01:22:18,752 --> 01:22:22,119
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്,
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

808
01:22:24,224 --> 01:22:27,955
ഓവർടൈം ജോലി.

809
01:22:28,595 --> 01:22:30,392
നമുക്ക് ഐറ്റർ സംസാരിക്കാം.

810
01:22:58,792 --> 01:23:00,589
നിങ്ങൾ എടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

811
01:23:00,589 --> 01:23:02,661
അപ്പോൾ ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണോ?

812
01:23:03,497 --> 01:23:07,900
നിൻ്റെ ആ സ്വഭാവം...
എല്ലാം ശരിയാണോ?

813
01:23:08,535 --> 01:23:09,968
അതെ.

814
01:23:10,637 --> 01:23:12,400
നീ തനിച്ചാണോ?

815
01:23:15,642 --> 01:23:20,079
ഞാൻ എന്തിന് ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കണം?
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്.

816
01:23:22,349 --> 01:23:26,046
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉള്ളതുപോലെ,
യംഗ്-ജൂൺ.

817
01:23:27,921 --> 01:23:32,551
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

818
01:23:36,430 --> 01:23:38,599
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടതിനാൽ ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.

819
01:23:38,599 --> 01:23:39,964
കാത്തിരിക്കൂ.

820
01:23:44,171 --> 01:23:46,366
സ്വയം ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്!

821
01:23:46,774 --> 01:23:49,902
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ട
എൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

822
01:23:51,545 --> 01:23:52,739
മാറ്റിവയ്ക്കുക.

823
01:25:02,583 --> 01:25:03,784
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഒരു അതിഥി വിളിക്കുന്നു.

824
01:25:03,784 --> 01:25:06,553
- ഹേയ്.
- ഹേയ്! നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.

825
01:25:06,553 --> 01:25:07,688
ഹലോ!

826
01:25:07,688 --> 01:25:09,178
എല്ലാവരെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

827
01:25:11,258 --> 01:25:13,226
അപ്പോൾ... എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

828
01:25:13,460 --> 01:25:15,621
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താനുണ്ട്.

829
01:25:15,896 --> 01:25:18,694
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു!

830
01:25:24,972 --> 01:25:26,507
WHO? നീയും ഞാനും?

831
01:25:26,507 --> 01:25:29,476
ശരി, ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

832
01:25:29,476 --> 01:25:30,644
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം!

833
01:25:30,644 --> 01:25:33,340
അത് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അൽപ്പം ഏകപക്ഷീയമാണോ?

834
01:25:33,614 --> 01:25:36,917
നിങ്ങൾക്ക് ബാർ ലഭിച്ചു
ഒപ്പം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പണയപ്പെടുത്തി.

835
01:25:36,917 --> 01:25:39,419
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

836
01:25:39,419 --> 01:25:41,021
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കരുത്
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.

837
01:25:41,021 --> 01:25:46,093
മി-സൺ, എന്തിനാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്
ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ?

838
01:25:46,093 --> 01:25:47,628
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാം ലഭിച്ചു.

839
01:25:47,628 --> 01:25:49,653
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

840
01:25:50,264 --> 01:25:53,167
ഞാനും അതുതന്നെ പറയും
Chul-ju-നോട് കാര്യം.

841
01:25:53,167 --> 01:25:55,727
ഇളയ പെൺകുട്ടികളുണ്ട്
എല്ലായിടത്തും.

842
01:25:56,336 --> 01:25:59,100
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല,
എൻ്റെ പ്രിയേ.

843
01:25:59,406 --> 01:26:02,204
ഇന്നത്തെ സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒന്നുകിൽ നിന്നെ പോലെ.

844
01:26:03,110 --> 01:26:05,546
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്
അവളെ സദസ്സുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

845
01:26:05,546 --> 01:26:07,912
എന്തായാലും ആരാണ് അവളെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

846
01:26:08,682 --> 01:26:11,913
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

847
01:26:13,887 --> 01:26:15,822
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

848
01:26:15,822 --> 01:26:19,121
നീ പഴയതുപോലെയല്ല.

849
01:26:19,993 --> 01:26:21,695
സമയങ്ങളുണ്ട്, യു-ന.

850
01:26:21,695 --> 01:26:24,425
സമയങ്ങൾ? ഏത് സമയത്താണ്?

851
01:26:26,433 --> 01:26:28,731
അത് മറക്കുക.

852
01:26:31,905 --> 01:26:33,507
ഇന്ന് എന്തോ വിചിത്രമാണ്.

853
01:26:33,507 --> 01:26:35,042
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നോ
പിന്നീടുള്ള പ്രഖ്യാപനം?

854
01:26:35,042 --> 01:26:36,577
നമ്മളെപ്പോലെയല്ല
വേർപിരിയുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

855
01:26:36,577 --> 01:26:39,808
നാശം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റി?

856
01:26:47,588 --> 01:26:49,055
യു-ന.

857
01:26:49,389 --> 01:26:51,550
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണോ?

858
01:26:53,026 --> 01:26:54,653
എനിക്കറിയില്ല...

859
01:26:55,229 --> 01:26:59,533
ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമ്പോൾ അത് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു.

860
01:26:59,533 --> 01:27:03,128
ഏയ് ഇനി ജോഡികളൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളല്ലാതെ പരസ്പരം.

861
01:27:04,671 --> 01:27:08,266
എനിക്കവനെ എൻ്റേതാക്കിയാൽ മതിയായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.

862
01:27:08,875 --> 01:27:12,743
എനിക്ക് ആവേശം അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ.

863
01:27:12,946 --> 01:27:14,709
എന്നിട്ട് നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അത് തോന്നുന്നില്ലേ?

864
01:27:16,316 --> 01:27:20,514
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്.

865
01:27:23,890 --> 01:27:26,059
ഒന്നും ഇനി എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നില്ല.

866
01:27:26,059 --> 01:27:27,924
അത് നിർത്തൂ.

867
01:27:29,563 --> 01:27:34,868
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തി.

868
01:27:34,868 --> 01:27:36,529
ഏറെക്കുറെ.

869
01:27:36,737 --> 01:27:38,932
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

870
01:27:39,940 --> 01:27:42,431
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ?

871
01:27:43,944 --> 01:27:48,015
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ശേഷം.

872
01:27:48,015 --> 01:27:49,778
ശരിക്കും?

873
01:27:50,250 --> 01:27:52,411
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അസൂയയുണ്ട്.

874
01:27:52,919 --> 01:27:55,786
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആവേശം തോന്നിയിട്ടില്ല
അവനെ കുറിച്ച്.

875
01:27:58,225 --> 01:28:01,490
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ ഒത്തുചേരൽ!

876
01:28:01,728 --> 01:28:03,662
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

877
01:28:04,131 --> 01:28:07,692
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു
അവളെ അങ്ങനെ പറയിപ്പിക്കണോ?

878
01:28:08,568 --> 01:28:11,230
അഭിനിവേശം ഒരു മോശം കാര്യമല്ലേ?

879
01:28:12,439 --> 01:28:15,602
ആകെ തണുക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനല്ലെങ്കിൽ.

880
01:28:15,809 --> 01:28:17,177
ജംഗ് മിൻ-ജെ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

881
01:28:17,177 --> 01:28:18,667
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

882
01:28:19,112 --> 01:28:22,104
അത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
പക്ഷേ അതും നല്ല കാര്യമല്ല.

883
01:28:23,250 --> 01:28:25,445
ഇയാൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

884
01:28:25,852 --> 01:28:27,342
മിൻ-ജെ!

885
01:28:28,322 --> 01:28:30,449
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

886
01:28:36,863 --> 01:28:39,525
ഇല്ല, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

887
01:28:42,235 --> 01:28:46,773
ഇത് വിചിത്രമാണ്. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
പാനീയങ്ങളിൽ തെറ്റുണ്ടോ?

888
01:28:46,773 --> 01:28:48,604
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

889
01:28:48,909 --> 01:28:51,211
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബൂട്ട്‌ലെഗുകൾ ഉണ്ടോ?

890
01:28:51,211 --> 01:28:53,406
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നത്?

891
01:29:01,121 --> 01:29:02,418
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

892
01:29:17,838 --> 01:29:19,430
ഇത് എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു ...

893
01:29:34,388 --> 01:29:36,481
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

894
01:29:37,924 --> 01:29:40,324
സ്ത്രീകളുടെ മുറിയാണ്
എതിർവശത്ത്.

895
01:29:43,263 --> 01:29:46,755
തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല

896
01:29:46,755 --> 01:29:49,960
അതിനുശേഷം എനിക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ തുടങ്ങി.

897
01:29:52,839 --> 01:29:55,808
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
പേടിക്കുന്നവൻ.

898
01:29:57,844 --> 01:29:59,106
അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

899
01:30:00,714 --> 01:30:02,807
നിങ്ങൾ പണക്കാരനായതുകൊണ്ടാണോ?

900
01:30:03,884 --> 01:30:06,019
എനിക്ക് അധികം കിട്ടിയില്ല, ഞാൻ പണം നൽകി
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് സമ്പാദിക്കാൻ ഒരുപാട്.

901
01:30:06,019 --> 01:30:09,887
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പേടി
അവരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ

902
01:30:12,359 --> 01:30:14,293
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

903
01:30:21,701 --> 01:30:24,568
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ

904
01:30:29,776 --> 01:30:31,937
ഞാൻ 'ആരംഭത്തിൽ' കാത്തിരിക്കും.

905
01:30:32,612 --> 01:30:33,977
ചെയ്യരുത്.

906
01:30:36,783 --> 01:30:37,841
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

907
01:30:38,418 --> 01:30:39,976
കാത്തിരിക്കൂ...

908
01:30:40,821 --> 01:30:44,624
ടോയ്‌ലറ്റ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

909
01:30:44,624 --> 01:30:48,526
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നമുക്ക് അത് പലപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു.
രണ്ടാം നിലയിലുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക.

910
01:31:10,717 --> 01:31:13,119
മി-സൺ, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

911
01:31:13,119 --> 01:31:15,747
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ആ നിരക്കിൽ കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

912
01:31:17,724 --> 01:31:19,419
മിൻ-ജെ എവിടെ?

913
01:31:20,694 --> 01:31:22,252
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

914
01:31:22,462 --> 01:31:24,225
ഞാൻ യുനയോട് ചോദിച്ചു.

915
01:31:31,037 --> 01:31:32,629
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

916
01:31:43,183 --> 01:31:44,084
ഞാനും പോകുന്നു.

917
01:31:44,084 --> 01:31:48,088
യു-ന. കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
മി-സൺ, അവളോട് സംസാരിക്കൂ!

918
01:31:48,088 --> 01:31:48,955
നിൽക്കൂ, യു-ന.

919
01:31:48,955 --> 01:31:50,123
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

920
01:31:50,123 --> 01:31:52,421
ഇരിക്കൂ പെണ്ണേ!

921
01:31:56,062 --> 01:31:57,764
ഹേയ്, നമുക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം കുടിക്കാം.

922
01:31:57,764 --> 01:32:00,200
ഷിറ്റ്, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

923
01:32:00,200 --> 01:32:02,964
ഹേയ്, മറന്നേക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ഇനി ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

924
01:32:10,844 --> 01:32:12,471
സിയോ യു-ന!

925
01:32:14,481 --> 01:32:16,711
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്...

926
01:32:24,090 --> 01:32:26,684
അവൻ പറഞ്ഞാൽ കഴിയും
നീ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കൂ...

927
01:32:28,662 --> 01:32:30,459
നമുക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുമോ?

928
01:32:33,500 --> 01:32:34,831
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

929
01:32:40,140 --> 01:32:41,232
ഇല്ല.

930
01:32:44,044 --> 01:32:46,478
അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

931
01:33:52,345 --> 01:33:53,505
ചുൽ-ജു!

932
01:33:53,713 --> 01:33:54,907
ഹേയ്.

933
01:33:55,115 --> 01:33:56,582
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം.

934
01:33:59,819 --> 01:34:04,813
Min-jae ആയിരിക്കണം
മറ്റൊരാളെ കാണുന്നു.

935
01:34:07,193 --> 01:34:09,093
ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുക.

936
01:34:12,365 --> 01:34:16,165
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

937
01:34:17,637 --> 01:34:19,127
ഞാൻ പോകുന്നു.

938
01:34:24,377 --> 01:34:27,244
യംഗ്-ജൂൺ, ഹേയ്!

939
01:34:30,250 --> 01:34:32,184
അയ്യോ മനുഷ്യാ...

940
01:34:47,033 --> 01:34:54,337
യു-ന. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

941
01:34:58,611 --> 01:35:00,238
അത് സത്യമാണോ?

942
01:35:03,116 --> 01:35:04,076
എന്താണ്?

943
01:35:11,124 --> 01:35:15,424
മിൻ-ജെ മറ്റൊരാളെ കണ്ടതിനെക്കുറിച്ച്.
അത് സത്യമാണോ?

944
01:35:20,600 --> 01:35:22,158
ഹേയ്, യു-ന...

945
01:35:23,903 --> 01:35:30,331
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം.
നീയില്ലാതെ അവന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

946
01:35:32,979 --> 01:35:36,244
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, ചുൽ-ജു?

947
01:35:36,983 --> 01:35:39,577
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

948
01:37:29,562 --> 01:37:31,359
യു-ന,

949
01:37:32,799 --> 01:37:34,061
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

950
01:37:58,291 --> 01:37:59,656
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

951
01:38:19,913 --> 01:38:21,778
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

952
01:38:26,886 --> 01:38:28,547
എന്തിനായി?

953
01:38:34,327 --> 01:38:36,522
എല്ലാം നിസ്സാരരായതിനെ കുറിച്ച്...

954
01:38:37,664 --> 01:38:40,155
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പോക്കറ്റ് മണി നൽകുന്നില്ല ...

955
01:38:40,566 --> 01:38:42,090
ക്ഷമിക്കണം.

956
01:39:00,486 --> 01:39:01,885
യു-ന.

957
01:39:06,159 --> 01:39:08,821
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഇത്രയും ദൂരം വരൂ

958
01:39:10,830 --> 01:39:13,697
നിങ്ങൾ കാരണം.

959
01:39:26,245 --> 01:39:27,735
മിൻ-ജെ,

960
01:39:28,448 --> 01:39:31,281
നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാം.

961
01:39:34,420 --> 01:39:38,618
നിനക്ക് അത് വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ?

962
01:39:44,964 --> 01:39:46,829
യു-ന,

963
01:39:48,001 --> 01:39:49,559
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

964
01:39:56,442 --> 01:40:00,003
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കണം.

965
01:40:03,449 --> 01:40:05,076
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

966
01:40:15,094 --> 01:40:16,755
ചെയ്യുമോ...

967
01:40:21,434 --> 01:40:23,299
...എന്നെ അടിച്ചോ, യു-ന?

968
01:40:43,322 --> 01:40:45,051
നീ കിടക്കാൻ വരുന്നില്ലേ?

969
01:40:47,693 --> 01:40:49,558
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

970
01:40:54,834 --> 01:40:56,426
ഞാനാണോ...

971
01:40:57,703 --> 01:40:59,830
...ശരിക്കും അത്ര തണുത്ത ഹൃദയമാണോ?

972
01:41:01,641 --> 01:41:05,304
അതെ. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

973
01:41:08,414 --> 01:41:11,349
അതാണ് നിങ്ങളെ ആകർഷകമാക്കുന്നത്.

974
01:41:11,984 --> 01:41:14,680
അതിനാണ് ഞാനും വീണത്.

975
01:41:27,333 --> 01:41:29,733
എനിക്കും എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ?

976
01:41:37,610 --> 01:41:38,330
ആയിരുന്നു...

977
01:41:42,115 --> 01:41:43,514
ഞാൻ...

978
01:41:44,784 --> 01:41:46,649
... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയോ?

979
01:41:50,356 --> 01:41:51,983
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

980
01:41:55,628 --> 01:42:03,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആവേശഭരിതരായിരുന്നില്ല,

981
01:42:04,837 --> 01:42:06,771
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

982
01:42:12,478 --> 01:42:15,379
നീ എപ്പോഴാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകണോ?

983
01:42:19,519 --> 01:42:21,120
അടുത്ത വാരാന്ത്യം.

984
01:42:21,120 --> 01:42:23,088
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണോ?

985
01:42:25,324 --> 01:42:28,122
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, അല്ലേ?

986
01:42:30,696 --> 01:42:32,323
അതെ.

987
01:42:39,505 --> 01:42:41,574
ഓ, മനോഹരമായ രാത്രി.

988
01:42:41,574 --> 01:42:44,777
- അത് ഏതോ വിവാഹ ചടങ്ങായിരുന്നു!
- നന്ദി.

989
01:42:44,777 --> 01:42:49,146
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, പ്രിയ!
- വളരെ നന്ദി.

990
01:42:52,251 --> 01:42:53,853
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോയിട്ടില്ലേ?

991
01:42:53,853 --> 01:42:56,219
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അല്ലേ?

992
01:42:56,219 --> 01:42:58,524
ഇതാ, കുടിക്കൂ. വരിക.

993
01:42:58,524 --> 01:43:00,693
ശരിയാണ്. ഞാൻ സന്തോഷിക്കും!

994
01:43:00,693 --> 01:43:03,196
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിഹരിച്ചോ?

995
01:43:03,196 --> 01:43:06,495
അതെ. അത് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല
ഒരു മകൻ്റെ കടമ.

996
01:43:06,966 --> 01:43:10,670
എന്താണ് എളുപ്പമല്ലാത്തത്?
നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്!

997
01:43:10,670 --> 01:43:15,073
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കാണുന്നു,
ഞാൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

998
01:43:16,042 --> 01:43:19,500
നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല
പരസ്പരം, അല്ലേ?

999
01:43:19,879 --> 01:43:21,369
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1000
01:43:21,647 --> 01:43:23,774
ഇല്ല, ഇല്ല.

1001
01:43:23,774 --> 01:43:28,788
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരയായി തോന്നില്ല.

1002
01:43:28,788 --> 01:43:31,655
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
പരസ്പരം വെറുക്കാൻ.

1003
01:43:31,958 --> 01:43:35,621
ഒരു ഇരയായി തോന്നി
അവൻ ഉല്ലസിച്ചപ്പോഴെല്ലാം.

1004
01:43:35,621 --> 01:43:37,695
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നത്.

1005
01:43:38,064 --> 01:43:42,865
എനിക്ക് അത് എൻ്റെ കുട്ടികളോട് കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1006
01:43:43,102 --> 01:43:45,696
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു പിണ്ഡം.

1007
01:43:45,696 --> 01:43:48,740
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

1008
01:43:49,609 --> 01:43:52,908
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1009
01:43:53,646 --> 01:43:56,615
മനുഷ്യാ, അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണ്ടാത്തത്
അവളെ കൂടെ കൂട്ടാൻ.

1010
01:43:56,882 --> 01:44:01,587
സാർ അങ്ങനെ ജീവിക്കരുത്.
നാശം.

1011
01:44:01,587 --> 01:44:02,747
എന്ത്?

1012
01:44:02,989 --> 01:44:05,024
നിങ്ങൾക്ക് ചെറുപ്പക്കാരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്,
അല്ലേ?

1013
01:44:05,024 --> 01:44:06,252
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1014
01:44:07,059 --> 01:44:08,261
ചുൽ-ജു!

1015
01:44:08,261 --> 01:44:12,665
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നമുക്ക് പങ്കാളികളെ കൈമാറാം
ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളിലേക്ക് വളരെയധികം.

1016
01:44:12,665 --> 01:44:13,599
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1017
01:44:13,599 --> 01:44:14,433
ഹേയ്.

1018
01:44:14,433 --> 01:44:16,702
എല്ലാവരും പങ്കാളികളെ മാറ്റുന്നു,

1019
01:44:16,702 --> 01:44:18,363
അപ്പോൾ നമുക്കെന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?

1020
01:44:18,363 --> 01:44:20,539
എന്തിനാ മകനേ...

1021
01:44:20,539 --> 01:44:23,702
ശരി. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

1022
01:44:23,702 --> 01:44:25,673
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1023
01:44:26,379 --> 01:44:27,846
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1024
01:44:28,414 --> 01:44:31,017
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു,
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

1025
01:44:31,017 --> 01:44:33,552
ഹേയ്, ചുൽ-ജു മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവനെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1026
01:44:33,552 --> 01:44:34,186
നമുക്ക് പോകാം!

1027
01:44:34,186 --> 01:44:36,211
ഹേയ്, ഭ്രാന്ത് മുറിക്കുക.

1028
01:44:37,189 --> 01:44:39,825
ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1029
01:44:39,825 --> 01:44:43,029
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇനി മയങ്ങുക.

1030
01:44:43,029 --> 01:44:46,165
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം പരിഹരിക്കും!

1031
01:44:46,165 --> 01:44:49,101
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ?
എനിക്ക് ഇവിടെ പരിഹാരം ഉണ്ട്.

1032
01:44:49,101 --> 01:44:50,503
നിർത്തൂ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1033
01:44:50,503 --> 01:44:52,638
അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
നോക്കൂ, എനിക്ക് അഭിനയിക്കേണ്ടി വന്നു

1034
01:44:52,638 --> 01:44:54,907
എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കുക,
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കണം.

1035
01:44:54,907 --> 01:44:56,542
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്. അതുകൊണ്ട്?

1036
01:44:56,542 --> 01:44:58,444
- ഹേ, കാങ് ചുൽ-ജു!
- സർ, സർ!

1037
01:44:58,444 --> 01:45:00,212
നമുക്കും മാറണം.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായം കുറഞ്ഞ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

1038
01:45:00,212 --> 01:45:02,615
അല്ല, ആലോചിക്കാൻ...

1039
01:45:02,615 --> 01:45:08,087
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ മാറാം. ശരി?

1040
01:45:08,087 --> 01:45:10,456
ഇവിടെ വരൂ,
നീ ഒരു ചെറിയ കഷണം!

1041
01:45:10,456 --> 01:45:13,118
- താമസമുറപ്പിക്കുക.
- ഫ്ലർട്ട്, ഫ്ലർട്ട്!

1042
01:45:14,327 --> 01:45:16,591
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല
അതുപോലൊരു ഭ്രാന്തൻ.

1043
01:45:17,930 --> 01:45:20,592
നന്നായി ചിന്തിച്ചു, മി-സൺ!

1044
01:45:21,033 --> 01:45:24,503
ഇവിടെയുള്ളവരെ നോക്കൂ...

1045
01:45:24,503 --> 01:45:27,273
അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവർ ബോറടിക്കുന്നു.

1046
01:45:27,273 --> 01:45:29,675
അങ്ങനെ അവർ മറ്റൊരാളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

1047
01:45:29,675 --> 01:45:32,778
ഇവിടെ മിൻ-ജെയ്ക്ക് സോ-യെയോ ഇഷ്ടമാണ്...

1048
01:45:32,778 --> 01:45:35,648
യംഗ്-ജൂൺ ഇവിടെ,
യു-നയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

1049
01:45:35,648 --> 01:45:38,918
തന്തയില്ലാത്തവൻ. ഞാൻ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
ഈ മോതിരം ഇപ്പോൾ!

1050
01:45:38,918 --> 01:45:41,587
മി-സൂര്യൻ. മി-സൂര്യൻ!
ഇത് ചെയ്യരുത്!

1051
01:45:41,587 --> 01:45:43,089
- അത് പോകട്ടെ!
- അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, മി-സൺ.

1052
01:45:43,089 --> 01:45:44,181
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോകട്ടെ!

1053
01:45:51,630 --> 01:45:52,790
അയ്യോ!

1054
01:47:31,630 --> 01:47:34,326
ചുൽ-ജംഗിൻ്റെ പിതാവ് അന്തരിച്ചു.

1055
01:47:43,008 --> 01:47:45,169
അതെ, എനിക്ക് പോകണം.

1056
01:47:46,545 --> 01:47:48,206
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യണോ?

1057
01:48:01,026 --> 01:48:06,521
ഡാമിയാനോ KANG വിശ്രമിക്കട്ടെ
നിത്യശാന്തിയിൽ.

1058
01:48:06,521 --> 01:48:11,659
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കേണമേ.

1059
01:48:11,659 --> 01:48:18,077
കർത്താവിൻ്റെ വചനങ്ങൾ തലമുറകളിലേക്ക് പകരട്ടെ
വരാൻ,

1060
01:48:18,077 --> 01:48:20,739
സുവിശേഷത്തിലെ വാക്കുകളാണിത്.

1061
01:48:27,887 --> 01:48:29,047
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് സുഖമാണോ?

1062
01:48:30,489 --> 01:48:32,821
അവൾ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?

1063
01:48:34,593 --> 01:48:37,824
അവൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

1064
01:48:38,931 --> 01:48:41,661
അവൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷിക്കണം.

1065
01:48:42,635 --> 01:48:44,660
അത് രസകരമാണ്.

1066
01:48:45,471 --> 01:48:48,338
ആരാണ് വിവാഹം എന്ന് പറയുന്നത്
സന്തോഷം ഉറപ്പുനൽകുന്നു?

1067
01:48:50,676 --> 01:48:53,577
ഞാൻ മുമ്പ് സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?

1068
01:48:54,813 --> 01:48:57,111
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1069
01:48:59,652 --> 01:49:01,882
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരാം, യു-ന.

1070
01:49:02,788 --> 01:49:05,882
പക്ഷേ മായ്ക്കരുത്
എല്ലാ നല്ല ഓർമ്മകളും.

1071
01:49:19,939 --> 01:49:23,670
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്വയം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

1072
01:49:24,877 --> 01:49:27,869
അതെ. ഞാൻ ഒരു ഏകാകിയാണ്.

1073
01:49:30,983 --> 01:49:33,213
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

1074
01:49:35,154 --> 01:49:39,955
എന്തിനാ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചത്?

1075
01:49:44,830 --> 01:49:47,663
ഞാൻ നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി

1076
01:49:50,536 --> 01:49:57,442
ഒരു സ്യൂട്ടിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു
ഹെൽമറ്റ് ധരിച്ചു.

1077
01:49:58,711 --> 01:50:02,414
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കാറില്ല
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

1078
01:50:02,414 --> 01:50:07,317
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടി ഹെൽമറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു.

1079
01:50:08,454 --> 01:50:10,422
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ.

1080
01:50:14,326 --> 01:50:18,387
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നു
യഥാർത്ഥ മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്?

1081
01:50:19,164 --> 01:50:20,324
അതെ.

1082
01:50:24,837 --> 01:50:31,072
അതുകൊണ്ട്... ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയില്ല
ഒന്നുകിൽ മോശം.

1083
01:50:35,347 --> 01:50:38,544
എൻ്റെ കാർ അവിടെയുണ്ട്.

1084
01:50:39,551 --> 01:50:41,220
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1085
01:50:41,220 --> 01:50:42,517
വിട.

1086
01:50:49,061 --> 01:50:50,619
വിട.

1087
01:50:57,269 --> 01:50:58,759
സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്നീട് കാണാം.

1088
01:50:59,004 --> 01:50:59,872
വിട.

1089
01:50:59,872 --> 01:51:01,430
വിട.

1090
01:51:46,318 --> 01:51:49,446
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം വഴി തെറ്റി
ഹോങ്കോങ്ങിൽ, അല്ലേ?

1091
01:51:50,489 --> 01:51:51,979
എന്ത്?

1092
01:51:52,624 --> 01:51:54,751
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു,
നീ ആയിരുന്നില്ലേ?

1093
01:51:56,628 --> 01:51:58,931
ആരാണ് എന്നോട് സംസാരിച്ചത്
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനെ കുറിച്ച്?

1094
01:51:58,931 --> 01:52:03,095
നിങ്ങളാണ് വിളിച്ചത്
ഒരു മുടന്തൻ രഹസ്യം.

1095
01:52:07,606 --> 01:52:09,972
ഞാൻ അടുത്ത മാസം ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നു.

1096
01:52:12,611 --> 01:52:14,408
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1097
01:52:14,408 --> 01:52:20,541
ഗരുപയും മാൻ്റിസ് ചെമ്മീനും,
അതെല്ലാം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1098
01:52:25,424 --> 01:52:27,585
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

1099
01:52:28,761 --> 01:52:31,025
ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന്?


